【编者按】新年伊始，政坛风云再起。韩国总理金旻植在新年致辞中掷地有声地提出“彻底铲除内乱”的年度目标，引发各界热议。这篇讲话不仅回顾了过去一年在宪政危机中“民意主权政府”的经济外交成绩单，更以ABCDE产业战略勾勒出科技强国的雄心，甚至借金九先生的“文化国度”理想呼唤社会温情。当“朝核问题”与“民生焦虑”同时被摆上台面，我们看到的不仅是一份施政纲领，更是一个在民主阵痛中寻求突破的国家的缩影。以下为致辞全文编译，带您透视半岛政局的新年风向。

　　金旻植总理在1日发布的新年致辞中声明：“2026年必须是彻底根除**内乱**的一年。”

　　在这份书面致辞中，总理回顾去年时表示：“我深切尊重并感谢大韩民国伟大的人民在违宪非法戒严的国家危机中守护了祖国。”他补充道：“去年启动的**民意主权政府**已将国家复苏与成长视为首要任务并全力投入，”同时自我评估称：“经济已出现反弹，消费情绪正趋于稳定。”他还指出：“**庆州APEC峰会**的成功举办以及韩美关税谈判的解决，已为以国家利益为核心的务实外交奠定基础。”

　　对于新的一年，金总理预测道：“这将成为大韩民国实现更大飞跃的奠基之年，”并强调：“当务之急是消除公众焦虑与稳定国政。”他接着说：“在彻底铲除**内乱**并防止其重演的同时，今年必须夯实民主根基。”

　　总理同时表示：“此刻正是革新产业结构和强化基础的关键时期，”并补充说：“我们将推动以**ABCDE**（人工智能、生物科技、文化内容、国防工业、能源）为核心的成长战略，确保全体国民平等共享发展成果。”他进一步谈到：“我们将实现**金九先生**梦想的‘文化国度’愿景，构建一个让理想照进现实的社会。”他强调：“让我们携手互助，防范工伤与自杀悲剧，打造让困境中的邻里与青年都能怀抱希望生活的社会。”

　　关于对朝政策，他提及：“**李在明总统**去年在联合国大会演讲中已明确表达了‘交流、关系正常化与无核化’的意志，”并补充道：“政府将坚定不移地走在通往和平的道路上。”

　　本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.fdsil.com/c/92700.html