【编者按】近日，夏威夷遭遇了一场强劲的冬季风暴，狂风暴雨给当地带来了不小的冲击。随着天气逐渐好转，夏威夷州教育部已宣布大部分公立学校恢复上课。然而，风暴的余波仍在持续：西毛伊岛的四所学校因断水断电继续关闭，而欧胡岛的学生们也因教师培训日程调整，将迎来一个意外的“小假期”。这场自然考验不仅展现了社区的韧性，也提醒我们：在重返正轨的道路上，安全与细致准备永远是第一位的。以下为详细报道。

　　夏威夷从一场带来破坏性狂风和暴雨的强劲冬季风暴中逐渐恢复，州教育部已向该州大多数公立学校学生发出“全面安全”通知，允许他们重返课堂。

　　在全州范围内，公立学校和办公室定于今日重新开放。此前，由于州长乔什·格林发布紧急公告，全州周一强制关闭，全民严阵以待。虽然250多个校区中大部分已准备好迎接学生，但西毛伊岛的少数学校仍处于停电状态，而欧胡岛学生本周晚些时候将面临局部日程调整。

　　紧急事务官员报告称，此次恶劣天气——在夏威夷岛部分地区降下超过10英寸的降雨，并引发每小时60英里的阵风——已基本消散。夏威夷州教育部的工作人员周一进行了现场检查，清理倒伏树木，并处理了小规模停电问题。

　　该部门在其网站上的帖子中表示：“目前，没有报告显示学校无法安全重新开放。”然而，仍鼓励家庭密切关注来自其具体学校的直接通知，因为局部损坏可能仍会影响少数校区。

　　尽管该州其他地区恢复正常运营，西毛伊岛的四所学校今日将继续关闭：

　　>> 卡美哈美哈三世小学

　　>> 娜希埃娜埃娜公主小学

　　>> 拉海纳中学

　　>> 拉海纳卢纳高中

　　该地区长时间的停电已导致这些校区供水瘫痪，无法提供餐食或维持基本的安全和卫生标准。电力恢复目前正等待公用事业部门检查。

　　这场风暴也打乱了专业发展日程。由于原定周一在欧胡岛举行的教师培训日因风暴取消，现已改期至2月13日星期五。

　　因此，欧胡岛的学生周五将不用到校。这一调整使欧胡岛与邻近岛屿的学校保持一致，后者原本就因各自的培训会议安排了一天假期。夏威夷州教育部的办公室当天将照常开放。