【编者按】美联储主席提名人选凯文·沃什的一席话，犹如投石入水，激起千层浪。在政治与金融的微妙天平上，他高举“央行独立性”大旗，却也为政治声音留下缝隙。当通胀成为唯一明确靶心，就业市场仅被一笔带过；当气候变化与社会公平被斥为“越界”，万亿级总部翻修案又悬而未决——这场提名早已超越人事更迭，演变为美国经济主权与政治博弈的缩影。特朗普的降息呐喊仍在回荡，最高法院的权杖尚未落下，而沃什能否在听证会的钢丝上平稳行走，将决定未来四年全球资本市场的风向。以下为全文编译：

　　美联储主席提名人凯文·沃什周一强调，央行必须大幅保持独立于政治影响，同时应聚焦核心使命。

　　在即将提交参议院银行委员会的讲话中，沃什仅一次提及劳动力市场，却展现出抗击通胀的坚定决心。

　　这位前美联储理事直言：“简而言之，美联储的独立性主要取决于自身。”

　　沃什的发言延续了他近年来的标志性质疑——多次批评美联储逾越职权，涉足气候变化与社会不平等等领域。

　　他补充道：“美联储必须严守本分。当它闯入既无职权又缺专业的财政与社会政策领域时，独立性将面临最大危机。”

　　特朗普总统于一月底宣布提名沃什接替现任主席鲍威尔。

　　自提名程序启动以来，外界持续质疑沃什或其他特朗普提名者能否顶住白宫频繁施压降息的政治风暴。

　　尽管沃什强调政治独立的重要性，但仍留下弹性空间。

　　他表示：“当民选官员——总统、参议员或众议员——表达利率观点时，我认为货币政策的操作独立性并未受到实质威胁。”

　　此外沃什指出，美联储在利率调控等货币政策范畴外的某些职责上，并不享有同等独立性。他特别提及“公共资金管理”问题——此刻联邦调查局正对美联储耗资数十亿美元的总部翻修工程展开调查。

　　尽管鲍威尔任期五月届满，但华盛顿特区检察官办公室对该项目的调查使提名程序复杂化。北卡罗来纳州共和党参议员蒂利斯誓言在调查结束前阻挠提名程序推进，鲍威尔本人也承诺将留任至事件解决。

　　尽管前路障碍重重，政府官员对沃什的确认充满信心。

　　白宫发言人库什·德赛表示：“政府正全力推动参议院迅速确认凯文·沃什出任美联储主席。其学术资历、私营部门成就及美联储理事会任职经历，使其完全有能力重振美联储决策的公信力与专业度。”

　　特朗普在两届任期内持续施压美联储降息，多次以激烈言辞批评鲍威尔，甚至数度威胁解职。

　　特朗普还曾试图罢免理事丽莎·库克，相关案件正待最高法院就总统对美联储人事的权限作出裁决。

　　本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：http://www.jkiyi.com/kx/18127.html