塞浦路斯托奇尼（美联社）——在种族分裂的塞浦路斯两端，即便是逝者的安息之地也未能幸免于战争的余波。

　　在土族塞人控制的北部地区，希腊族塞人墓地里破碎的花岗岩十字架散落在杂草丛中。而在希族塞人控制的南部，土族塞人墓地的穆斯林墓碑则被疯长的植被掩盖。直到2003年之前，没有人能够穿越联合国控制的缓冲区为亲人墓前献花。

　　自土耳其入侵以来的五十年间，蓄意破坏和岁月侵蚀已使塞浦路斯数百处墓地沦为地理政治裂痕的见证。但即便结束分裂的双边会谈希望渺茫，希土两族塞人仍携手修复信任，以一座座坟墓为起点推动和平。

　　目前横贯这个地中海岛屿的”绿线”两侧，各有15处民用墓地正在修复中。该项目耗资约70万欧元（81.5万美元），当局正考虑将修复范围扩大至更多墓地。

　　“墓地的维护与修复，对于致力和解的地区而言是最具象征意义和道德紧迫性的行动之一，”监督这项工作的两族联合委员会希族成员索托斯·克托里斯表示。

　　1974年雅典支持的”塞希合并”派发动政变后，土耳其出兵干预，导致约16万希族塞人逃离北部村庄南下避难——国际社会承认的塞政府位于南部。约4.5万土族塞人则北迁，当地当局十年后宣布独立。至今唯有土耳其承认北塞政权。

　　流离失所者中包括东正教堂与穆斯林墓地的守护者。北部教堂遭洗劫破坏，南部清真寺则年久失修。

　　作为联合国调解和平协议的一部分，双方通过委员会修复教堂、清真寺等古迹，以弥补历史创伤。

　　今年早些时候，希族领导人尼科斯·赫里斯托祖利季斯与土族领导人埃尔辛·塔塔尔在欧盟资助及联合国支持下，将委员会工作拓展至墓地修复。工程于五月启动。

　　上月，希族工人正在南部海岸山区村落托奇尼，重建一处穆斯林墓地的百年石墙。土族居民曾在此以三比一的人数优势聚居，直到战争结束数月后集体北迁。

　　据托奇尼希族社区领袖哈鲁拉·埃夫斯特拉蒂欧介绍，如今许多北塞土族人重返故土寻根问祖，祭奠先人。

　　“正如我们要求他们尊重我们、我们的逝者与信仰，我认为我们也应给予同等尊重，”埃夫斯特拉蒂欧说。

　　托奇尼墓地中，六十五年前逝者的坟茔上，一簇深红花朵正从干涸土壤中绽放——那是后人新近栽种的纪念。

　　在土族更名为巴勒克埃西尔的帕莱基瑟罗村，希族墓地断裂的十字架已被暂时扶正，等待彻底修复。

　　几乎没有完好的遗迹。土族承包商雷杰普·居莱尔表示，修复外墙与大门并非易事。

　　该村土族领袖缪吕德·埃尔岑称，墓地是共同文化遗产的组成部分。

　　“初见此处时我深感痛心，不解何以至此，”埃尔岑在提供给美联社的联合国开发计划署影像中说。土族当局拒绝了美联社的采访请求。

　　就任社区领袖后，她决心改变现状。

　　帕莱基瑟罗希族领袖索蒂鲁拉·米娜·伊尼亚蒂表示，十字架全面修复费用将由家属或社区委员会承担。希族人持续选举自己的领袖，以宣示对故土的主权主张。

　　“于我们而言，这是圣地，”伊尼亚蒂说，”唯有如此，被遗忘51年的亡魂方能安息。”

　　塞浦路斯最近一次重大和谈于2017年破裂。

　　如今土族塞人与土耳其拒绝接受联合国支持的联邦制统一方案，坚持”两国方案”——这被希族塞人断然拒绝，他们认为分治将使塞岛永远受制于土耳其的军事存在。

　　联合国秘书长古特雷斯今年已两度会晤双方领导人，预计未来数月将再次斡旋以维持和谈进程。

　　本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.yrowe.com/td/14784.html