前利物浦球星杰森·麦卡蒂尔曾透露，自己因渴望代表爱尔兰共和国出战，而拒绝了为英格兰效力的机会。这位前中场球员在默西塞德郡伯肯黑德出生长大，却为爱尔兰队出场52次，并两次代表该国参加世界杯。

　　然而，在他效力博尔顿流浪者期间，曾有一次他的国家队生涯本可能转向三狮军团——他在《Under The Cosh》播客节目中解释了这一选择。麦卡蒂尔提到，当时博尔顿前主帅布鲁斯·里奥奇与他谈及可能为英格兰效力的机会，但他果断拒绝，坚持选择了爱尔兰。麦卡蒂尔回忆道：“那天早上训练后，我被叫到主教练办公室，吉米·阿姆菲尔德也在里面。”

　　“他当时是英格兰队的球探。我心想：‘这是怎么回事？’主教练布鲁斯·里奥奇对我说：‘吉米·阿姆菲尔德希望你能为英格兰踢球。’1990年我在酒吧打工时，正值意大利世界杯决赛阶段。”

　　“我是利物浦的忠实球迷，当时队里有罗尼·惠兰、雷·霍顿、史蒂夫·斯汤顿和约翰·奥尔德里奇为爱尔兰效力。我在酒吧边工作边看比赛，利物浦与爱尔兰渊源很深，所以每当爱尔兰队比赛时——比如他们对阵罗马尼亚那场踢得特别精彩——酒吧总是爆满，气氛热烈。”

　　“我当时就觉得：‘这支球队太棒了，他们踢得开心，球技也出众。’所以我成了爱尔兰队的铁杆粉丝，对英格兰队反而没什么兴趣。我从小在英格兰北部长大，但一直没什么爱国情怀……转眼到了职业生涯中，吉米·阿姆菲尔德对我说，希望我能代表英格兰出战，有一场B队比赛，想让我和艾伦·斯塔布斯一起上场。”

　　“他离开后，我对布鲁斯·里奥奇说：‘我不想为英格兰踢球，我想为爱尔兰效力。’他问：‘为什么？’我说：‘他们在世界杯表现那么出色，队里好多利物浦球员，我对英格兰真的没啥感觉。’”

　　随后，麦卡蒂尔开始探寻自己是否有爱尔兰血统。他补充道：“其实我当时也不太清楚。里奥奇问我：‘你家里有人是爱尔兰裔吗？’我说：‘我得回家问问爸妈。’”

　　“回家后我告诉妈妈：‘英格兰队想招我。’她说：‘挺好的。’我又问爸爸家里有没有爱尔兰血统。他说他的祖父好像是在唐郡出生的。但没人真正确定，据说他们后来搬到了英格兰。”

　　当时麦卡蒂尔只有英国护照，要代表爱尔兰出战必须取得爱尔兰护照。他向爱尔兰足球协会申请护照的过程颇为曲折，甚至到了需要随便认领一位爱尔兰人当“祖父”才能搞定旅行文件的地步。

　　麦卡蒂尔继续讲述：“一天早上，爱尔兰足协的一位女士打电话给我说：‘我们在帮你办护照，查到唐郡有三个姓麦卡蒂尔的人，我们懒得继续查了，你要不随便选一个当你的祖父？’好吧，有哪些选项？她给了三个名字。”

　　“我说：‘你看着办吧。’于是她就随机选了唐郡一个叫肖恩或帕迪·麦卡蒂尔的人。接下来我去参加比赛前，还得先去一趟法庭。法庭里只有四个人。我宣誓‘效忠爱尔兰……’就这样结束了。从法庭回到酒店，我发现护照已经放在床上。一切搞定，我终于成了爱尔兰队的一员。”