看着今天的英国，我们很容易绝望地举起双手。全国各地的家庭每天都被我们当前的萎靡不振的提醒轰炸:摇摇欲坠的公共服务不再为公众服务，家庭因抵押贷款账单和食品价格的螺旋式上升而感到焦虑，社区受到犯罪和反社会行为的困扰。其中任何一项都可能引起愤怒。总而言之，它们融合成一种更阴险的东西:我们的国家不再为那些它应该为之服务的人服务。

　　我们的政治文化加剧了曾经伟大的国家现在走上衰落之路的感觉。绝大多数公众并不怎么看重威斯敏斯特。他们为什么要这么做?在人们为我们这个时代的深层次挑战寻找答案的时候，他们看到的是一个恃强凌弱、干涉过多、野心和能力不足的政治。在这些困难的条件下，现任政府完全像正在沉没的玛丽·罗斯号:负担过重，处理不力，坠入深渊。

　　现代英国政治中每一个有意义的变革时刻，都始于认识到政治必须为英国人民服务，而不是向他们发号施令。玛格丽特?撒切尔(Margaret Thatcher)试图通过释放我们天生的企业家精神，将英国从昏迷中拉出来。托尼?布莱尔(Tony Blair)重新构想了一个陈旧过时的工党，使其能够抓住上世纪90年代末的乐观情绪。一个世纪前，克莱门特?艾德礼(Clement Attlee)写道，工党必须是一个责任和爱国主义的政党，而不是抽象的理论。要建立一个“新耶路撒冷”，首先要摆脱思想的束缚。这一教训在当时和今天同样适用。

　　正是在这种公共服务的意义上，工党在过去三年中发生了巨大的变化。我们给工党的休克疗法只有一个目的:确保我们再次植根于英国普通民众的优先事项、关切和梦想。把国家放在党的前面。

　　这一切都不容易，但却是必要的。通常，这意味着要走阻力最大的道路。这意味着不仅要倾听那些觉得不能投票给我们的人的声音，还要理解他们，并采取行动。公众没有异想天开或不合理的期望。他们希望纳税人的钱花得明智，希望我们的安全和边境得到优先考虑，希望政治为他们服务，而不是为自己服务。在这些方面，我们现在都做好了交付的准备。

　　在我们向选民靠拢的同时，保守党却在逐渐远离我们。多年来播下的空洞承诺、愤世嫉俗的谎言和虚假的曙光，现在正在收获不可避免的后果。保守党在谈论财政审慎的同时，却浪费了数不清的数十亿美元，使国家背负着沉重的债务，并将税收负担提高到创纪录的高度。他们浪费了经济机会，没有意识到英国脱欧的可能性。

　　他们留下的公共财政更像是一个雷区，而不是一个坚实的基础。工党铁板钉钉的财政政策将解决这一问题——但这不会很快也不会容易。我这边会有很多人对我们必须做出的艰难选择感到沮丧。这是没有商量余地的:每一分钱都必须有交代。公共财政必须得到修复，这样我们才能让英国增长，让人们感觉更好。

　　改变工党也意味着让我们摆脱一些荒谬的想法，即某些科目对我们来说就是禁区。我非常不同意工党不应该谈论移民或小船过境的观点。这些都是公众严重关切的问题，理应得到这样的对待。这届政府在当选时承诺，移民将“下降”，英国人民将“永远(掌握)一切”。移民人数增至现在的三倍，这不仅仅是又一次失败——这是对他们承诺的背叛。

　　当人们看到英国首相允许企业向海外工人支付比本国工人低20%的工资时，他们正确地得出结论:保守党不仅对减少移民不认真，而且还在积极推动移民增加。工党将立即废除这一政策。首相应该跟随我们的脚步。

　　同样，当人们看到政府部长们把时间浪费在像卢旺达这样的噱头上时，他们正确地得出结论，他们更感兴趣的是谈论小船过境，而不是阻止它们。工党将动用英国情报部门和警察部门的全部力量，打击那些靠贩卖人口而暴富的犯罪团伙，摧毁他们邪恶的商业模式。政府也应该这样做。

　　整个英国都有人感到幻灭、沮丧、愤怒和担忧。他们中的许多人一直投票给保守党，但感觉他们的政党已经离开了他们。我理解。我在自己的政党中看到了这一点，并采取行动加以解决。但我也明白，很多人对工党仍不确定。我请他们再看看我们。如果你相信英国需要稳定、秩序和安全，那么工党就是适合你的政党。如果你认为我们的生活方式、我们的社区和我们的环境中有珍贵的东西，我们有责任为子孙后代保护和保存这些东西，工党同意你的观点。如果你认为这个国家需要改变，以恢复伟大，工党随时准备为你提供帮助。

　　英国的当务之急再一次成为工党的当务之急。实现它们需要我们付出所有的努力。这就是为什么我们向你们伸出友谊之手，无论你们在哪里，无论你们过去投票给谁。国家复兴需要它。只有共同努力，我们才能建设我们都想要的更美好的未来。

　　基尔·斯塔默爵士是工党领袖