劳拉·特里维良(Laura Trevelyan)正在用一种遗憾的语气给孩子们读故事，她在格林纳达(Grenada)的一所学校里，带着一种超越年轻听众年龄的知心顺从。

　　这位前英国广播公司(BBC)主持人礼貌地告诉满屋子聚精会神的学生，他们的祖先很可能是她的祖先的后代，她希望以某种小小的方式来弥补奴隶制的悲剧。

　　“我对过去感到抱歉，”她对闷热的教室说，“但我希望我们能共同建设一个更美好的未来。”你是格林纳达的未来，我很荣幸见到你。”

　　即使在向孩子们讲述她所谓的“反人类罪行”时，特里维廉女士也保持着电视节目主持人的专业风度，在圣安德鲁圣公会学校发表了演讲，前面有一个疲惫的徽章，上面写着“永远航行”。在这样一个历史背景下，这是一句令人毛骨悚然的格言:几个世纪以来，船只载着奴隶抵达格林纳达，带着糖离开。

　　格林纳达的种植园为特里维廉家族带来了巨大的利润，而他们作为缺席种植园主的奴隶的所有权使他们在1833年废除奴隶制后获得了相当于300万英镑的补偿金。

　　今年2月，特里维良向格林纳达正式道歉，并承诺自己出资10万英镑，作为对其祖先造成的“恐怖”的一种赔偿正义。在此过程中，她退出了BBC，游说各国政府也这样做。

　　本周，她从纽约的家中回到岛上，纪念她家族的“可怕历史”。她自愿要求赔偿的努力将被写入由她的朋友尼科尔·菲利普-道博士撰写的第一本格林纳达初中历史，这本书将使她祖先的财务状况成为10岁和11岁孩子课程的一部分。

　　来自岛屿东部农村的学生们坐在桌子旁，桌子上铺着花胶，下面是十字架和被粘住的时钟。特里维廉女士带着他们参观了有关她的家庭的部分，以及一系列关于奴隶制和赔偿的道德问题。当孩子们举起疲惫的手臂，说特里维廉夫妇“伤害了我们的祖先”时，她依然毫不退缩。

　　她说，她的姓氏被写进耻辱中也没有问题，她解释说:“我很荣幸，也很谦卑，我们被写进了耻辱中，特雷雷安的道歉被认为是值得收录的。”现在，这一代格林纳达儿童将了解他们的历史。”

　　走出教室，看到格林纳达翠绿的山脉，后面曾经是Tempe和Beausejour的Trevelyan种植园，她微笑着解释说，“30年的现场直播”和对人道主义灾难的报道使她变得坚强，能够将自己家族的过去传递给受害者的后代。

　　开车穿过森林覆盖的山丘，她找到了朋友德西马?威廉姆斯(Dessima Williams)博士。威廉姆斯是格林纳达参议院议长，曾在革命领袖莫里斯?毕晓普(Maurice Bishop)的政府中任职。毕晓普在1983年被谋杀，引发了美国的入侵。在这位资深政治家的要求下，给学生的西瓜是从拉斯塔法里教徒的路边摊上买的。

　　在准备这些东西的时候，特里维廉女士对她在学校的一天被问及她的祖先进行了正确的评价，她说她会对附近的砍刀“敬而远之”，因为她曾经在海地看到过一个巫毒巫医被一群暴徒“砍死”。她说:“所以我不会因为谈论家庭而感到不安，这很好，而且我喜欢孩子。”

　　在一个为格林纳达教育和发展计划举办的活动中，她敦促学生们从害羞的沉默中走出来，开始一种审问。格林纳达教育和发展计划是一个由特里维利安夫妇支持的针对农村儿童的倡议。

　　这些10岁和11岁的孩子害羞的脸变成了专注的皱眉，因为他们不停地询问。特里维良是三个孩子的母亲，她脸上带着母亲般的鼓励，坚持说:“你不问我问题，我就不坐下。”

　　“白人奴隶和黑人奴隶的孩子怎么样了?”一个孩子从乱蓬蓬的辫子下面问道，而其他孩子则想知道“为什么你只给了10万英镑?”所有的问题都得到了回答，孩子们带着她的家人向格林纳达人民正式道歉的签名副本被送回家。

　　Trevelyan女士对过去的轻松开放是她赔款工作的一部分，她遵循加勒比共同体关于这个问题的10点计划。另一个是现金本身。对于一个没有继承祖传财富的职业记者来说，BBC的养老金并没有让他更容易放弃，相反，他“在上世纪70年代卡姆登长大，父亲是工党议员”。

　　不过，这10万英镑现在已经到位，而且几乎肯定会投资于教育，以帮助格林纳达的年轻人，比如西部城镇格伦维尔的圣安德鲁学校的学生，他们很难进入该岛首府圣乔治，那里的资源不多，但资源更丰富，奴隶就是从那里运来的。

　　学生们穿着熨烫的衬衫，打着格子领带，必须付费乘坐沿着山路疾驰的公共汽车去上学。他们漂亮的校服都是进口的，对父母来说也是一种负担，在这个国家，大约40%的学生生活在贫困线以下。

　　特里维廉笑着回忆道，由于加勒比海地区严格的洗钱措施，这笔赔款最初无法从她的美国账户转出。在她向银行当局明确表示:“我没有经营毒品或枪支之后，这笔赔款现在将用于减轻这些负担，并用于支付大学奖学金。”

　　她在英国广播公司(BBC)驻纽约担任政治记者的岁月，以及加勒比海政治令人愉快的狭隘性——格林纳达总理狄肯?米切尔(Dickon Mitchell)很容易就被附近一家酒吧邀请参加有关海滩上发生的赔款的采访——也使她能够有效地充当游说者。

　　她毫不害羞地告诉那些可能接受她家族承诺的学生，这笔钱与英国政府欠格林纳达的钱相比微不足道。格林纳达想用这笔钱来治疗糖尿病和高血压，据说这是种植园饮食的遗产。长在岛上的“blogoe”水果(大蕉的一种)仍然被人们所回避，因为它曾经被用来喂奴隶。

　　Trevalyan女士在她难得的空闲时间里，向学术界、加勒比政府和联合国代表发送了一连串的信息，以帮助赔偿事业。

　　她的坚持不懈，以及与她的“奴隶继承人”组织的游说努力，正在改变前殖民地对赔偿未来的看法，为她赢得了当地“大肚子”的赞誉，而这位55岁的政治斗争胃似乎只会越来越大。

　　随着本月联合国大会的临近，这位前记者出身的说客正享受着自己的新角色:“作为一名记者，我觉得一切都很有趣。这是一个巨大的故事。

　　“这种培训在某种程度上帮助我为这次面试做好了准备。我现在用WhatsApp和很多人联系，而六个月前我还没有。”

　　在海滨酒吧木板路下的海浪拍打下，她轻声说话，恳求原谅她的自命不凡，并引用了丁尼生的《尤利西斯》，说:“寻找一个更新的世界还为时不晚。”这是真的，这是真的。”

　　她向孩子们讲述的特里维廉一家的故事可能很快就会有新的篇章。