纽约-在华尔街经历了自12月初以来最糟糕的一周后，股市周一稳定下来。

　　标准普尔500指数上涨12.20点，至3,982.24点，涨幅0.3%，为过去七天内第二次上涨。道琼斯工业股票平均价格指数上涨72.17点，至32,889.09点，涨幅0.2%;纳斯达克综合指数上涨72.04点，至11,466.98点，涨幅0.6%。

　　美国股市在今年开局强劲后，2月份走势艰难，因为有报告显示通胀和整体经济的大部分领域比预期更具韧性。尽管强劲的经济数据缓解了人们对经济衰退可能即将到来的担忧，但这也迫使华尔街上调了对美联储(Federal Reserve)加息幅度和利率维持时间的预期。

　　高利率可以降低通货膨胀，但也会增加未来经济衰退的风险，因为高利率会减缓经济增长。它们还损害了股票和其他投资的价格。

　　对利率预期的提高在债券市场表现得最为明显，近几周债券收益率大幅上升。周一，10年期美国国债收益率小幅回落，这在一定程度上缓解了股市的压力。

　　10年期美国国债收益率从上周五尾盘的3.95%降至3.92%。这一收益率有助于设定抵押贷款和其他重要贷款的利率。两年期国债收益率从4.81%下滑至4.79%。这接近2007年以来的最高水平。

　　在报告显示1月机械、飞机和其他耐久财订单降幅超过经济学家预期后，公债收益率下滑。

　　在美联储去年以几十年来最快的速度加息后，经济学家一直预计经济将更加疲软。但过去几周，从就业市场到消费者支出，再到通货膨胀本身，各种报告都比预期的要强劲。

　　人们担心的是，如果经济保持强劲基础，可能会给通胀带来上行压力。这就是为什么华尔街的预期发生了如此剧烈的变化，从早些时候认为美联储可能很快就会放宽利率，到现在相信美联储可能会将利率提高到5.25%以上。

　　美联储的关键隔夜利率目前处于4.50%至4.75%的区间，而去年年初的利率几乎为零。

　　即使是周一公布的弱于预期的耐用品报告也有一些潜在的力量。在不考虑运输相关设备的情况下，上月订单跃升至3月份以来的最大增幅。这比经济学家预期的降幅要大得多。