俄罗斯一家法院星期五下令将美籍俄罗斯记者库尔马舍娃拘留到2月5日。

　　自由欧洲电台/自由电台(RFE/RL)鞑靼-巴什基尔服务的编辑因未注册为外国代理人而被判入狱45天。库尔马舍娃否认了这一指控。

　　RFE/RL代理主席杰弗里·格德明在一份声明中说，对库尔马舍娃的“不公正的、出于政治动机的拘留被延长了”，他呼吁俄罗斯释放这位记者，并根据她作为美国公民的权利给予她领事探视。

　　库尔马舍娃今年5月因家庭紧急情况前往俄罗斯。当她试图离开时，当局没收了她的护照。然后，在10月18日，她被逮捕，并被指控没有注册为外国代理人。

　　这个星期早些时候，库尔马舍娃的丈夫帕维尔·布托林对美国之音谈到了库尔马舍娃的案子，以及他认为俄罗斯拘留他妻子的原因。

　　布托林是Current Time TV的负责人。Current Time TV是俄罗斯语电视和数字网络，由自由欧洲电台和美国之音共同领导。

　　他呼吁美国认定库尔马舍娃被错误拘留，并表示这样做将释放其他资源来帮助释放她。

　　为简洁明了，本采访经过编辑。

　　美国之音记者:现在在俄罗斯有很多针对俄罗斯记者的镇压。是什么让Alsu Kurmasheva的案例与众不同?

　　Pavel Butorin, Current Time TV总监:独立报道俄罗斯已经成为一种濒危的职业，这不是秘密。但我认为现在美国记者在俄罗斯境内工作尤其危险。我确信阿尔苏成为目标是因为她是美国公民，因为她是自由欧洲电台/自由电台的记者。

　　正是因为这个原因，她被关在冰冷的牢房里——因为她有勇气报道俄罗斯境内发生的事情，报道俄罗斯境内少数民族发生的事情。

　　美国之音:你对监狱的条件了解多少?

　　Butorin:我们从Alsu那里收到的信息都是经过审查的，所以我们无法确定她是否得到了应有的关注和对待。我们知道她的牢房是冷的。有时会变得过于拥挤。这不是审前拘留所，而是俄罗斯的监狱。

　　她确实给我们寄来了乐观向上的信。别搞错了。她被关押在一个因虐待政治犯而臭名昭著的监狱系统。她不应该被关进监狱。

　　美国之音:当她在6月第一次被拘留时，她被释放，但随后又被拘留。他们为什么需要这样一个场景?

　　布托林:嗯，我无法了解他们的想法，但我只能推测他们正在针对阿尔苏建立一个更大的案件。

　　她最初因未申报美国国籍而被拘留和指控，这在俄罗斯现在是一种刑事犯罪。他们把这个案子拖了好几个月，最终在10月初，一名法官开出了一笔相对较小的罚款。

　　但在她能够支付罚款之前，他们追上了她，逮捕了她，并以一项更严重的罪名起诉了她，罪名是没有注册为所谓的外国代理人，她否认了这一荒谬的指控。

　　美国之音记者:在您看来，阿尔苏对少数民族、文化和语言的报道是否与她的案件有关?

　　布托林:我不知道她案件的细节，但很有可能她对俄罗斯少数民族困境的报道在其中发挥了作用。

　　Alsu主要是一名记者，不一定是活动家，但她一直是文化和鞑靼语的强烈支持者和爱好者。老实说，我想不出还有谁能像Alsu一样对一种文化充满热情。她参与了，你知道，传播她的鞑靼文化。

　　美国之音:现在帮助阿尔苏最重要的事情是什么?

　　布托林:现在，信件是被拘留的阿尔苏最大的生命线。她非常感谢一直以来对她的支持。

　　她收到很多她不认识的人的来信，来自完全陌生的人，他们与她分享他们的生活故事，甚至讲述电影情节。这是很大的帮助。

　　但在外交方面，我们希望看到美国政府和其他各方以及欧盟和人权组织更多地参与进来。

　　毫无疑问，她被拘留的原因是她的美国国籍和她在自由欧洲电台/自由电台的工作。

　　我认为Alsu必须被指定为非法拘留者。我认为她符合大部分的标准，如果不是全部的话。