纽约:周四，曼哈顿的一名联邦法官拒绝了唐纳德·特朗普的请求，即暂时阻止作家e·吉恩·卡罗尔(E. Jean Carroll)收取针对他的8330万美元民事诽谤判决，同时考虑他提出的更长的延迟请求。

　　这项裁决只有四段，几天后，卡罗尔将被允许开始采取行动，领取她的赔偿金。这是前总统寻求推迟的两项民事判决之一，总计超过5亿美元，同时他在这两起案件中寻求上诉。

　　为了阻止卡罗尔在3月11日收账，这位前总统上个月要求美国地方法院的法官刘易斯·卡普兰(Lewis Kaplan)推迟到期日，直到他对特朗普提出的推翻判决并重新审判的要求作出裁决之后。

　　周三，这位前总统的律师提出了一项新的请求:在法官对特朗普早些时候提出的延期请求做出裁决之前，不要让卡罗尔开始收款。

　　但在周四，主持卡罗尔审判的法官在一项命令中表示，特朗普声称需要所谓的行政暂停是这位前总统自己的错。卡罗尔的审判于1月26日结束。

　　“特朗普先生目前的处境是他自己拖延行动的结果，”卡普兰写道。“从1月26日起，他就开始管理自己的财务。”

　　特朗普的律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)没有立即回应就该裁决发表评论的请求。卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰(Roberta Kaplan)拒绝置评。

　　围绕判决的争斗只是这位前总统面临的众多法律和财务纠葛之一。他面临四项刑事指控，第一次审判将于3月25日在曼哈顿开始。当他面临牢狱之灾时，他还必须找到钱来满足对他的判决。

　　在另一起案件中，特朗普面临着纽约州法官在司法部长莱蒂夏·詹姆斯提起的民事欺诈诉讼中征收的4.5亿多美元的判决。法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)站在詹姆斯一边，认为特朗普以欺诈手段夸大了自己的净资产，以获得优惠的贷款条件和其他经济利益。

　　为了防止詹姆斯在上诉期间扣押他的资产，特朗普必须拿出超过4.5亿美元，或者从一家外部公司获得债券。同样的要求也适用于诽谤案中8330万美元的判决。

　　该债券是该公司的一项承诺，如果特朗普上诉失败，未能支付罚款，该公司将支付特朗普的判决。作为交换，特朗普必须向该公司支付费用并抵押抵押品，包括尽可能多的现金。

　　特朗普最近要求州上诉法院在民事欺诈案中只接受1亿美元的保证金。特朗普的律师表示，要获得全额保证金是“不可能的”，总计4.54亿美元，包括利息在内。

　　一名上诉法院法官拒绝了他的请求，但特朗普可以在下个月再次尝试，由五名上诉法院法官组成的完整小组。

　　除非该小组给他一个喘息的机会，否则特朗普将需要在3月25日，也就是他的第一次刑事审判开始的那一天，缴纳全额保证金。