在

　　驾驶船只

　　乌苏拉·k·勒奎恩(Ursula K. Le Guin)提到了她对创意写作学生使用最多的练习之一，即所谓的贞操练习。为了避免过多和夸张的风格，她要求整页的散文都不要用形容词或副词。她告诉我们，这很复杂，因为即使是像“just”或“then”这样基本的词也是状语，所以有时不可能完全消除它们。当然，你可以去掉所有以“mind”结尾的副词和浮夸的形容词。最后，结果是一个非常纯洁和非常朴素的散文文本。因为你把所有的精力都放在动词和名词上，所以它更强大、更丰富。

　　引人注目和精心设计的风格比比皆是，这是真的，而对于少数人来说，贞洁一点也不受伤害。这个错误的想法是从哪里来的，要写得好，你必须超载文本?很明显，当这种情况发生时，写作者更关心的是展示他写得有多好，以及他使用了多少形容词，而不是传达一个具体的想法或情感。他想给人留下深刻印象，但担心如果不使用夸张的语言，他就无法做到这一点。而且他不会失败:这样写的人一点也不想听别人说他有足够的多余的词。他对自己的肥胖很满意，对节食的建议很生气。

　　那口语呢?将这种书面表达的“肥胖”与当前语言的贫乏(尤其是年轻人)进行对比。一概而论是不公平的，总是有例外的，但我不认为我夸张地说，有时听年轻人的谈话真的很可怕。我正坐在马德里文学院的自助餐厅里。在我旁边，有一些学生在说话，我在听。“就像，伙计，”其中一个年轻女子开始说，“我很惊讶玛尔塔能抓住切玛。我不明白那家伙怎么会租你。他是个丑陋的木槌。”她的朋友回答说:“我也不喜欢。”填充词、陈词滥调、有限的词汇。在两秒钟内，所有用引人入胜的故事滋养想象力的希望都消失了。

　　我认为这种口头语言的贫乏，至少在外表上，是由多种原因造成的。人们经常给出的原因之一是人们阅读越来越少。我想没有人会怀疑阅读的重要性，我在这里也不打算深究它。社交网络的缩写语言渗透到语言中，语言患上了一种严重的疾病:它留在了骨头里。在任何情况下——这里我们回到书面语言——这不是通过基于形容词和副词的高热量饮食来改善表达。这不仅是关于扩大词汇量，而且是关于重视真正重要的东西，即动词和名词。在内心深处，尽管它们有着不同的起源，但两种语言都有同样的“肥胖”:从零碎和繁盛中构建，从一切装饰语言的东西中构建。

　　语言必须是有效的，适合于被告知的内容。每当他们问我从哪部小说中学到最多的时候，我的回答都是一样的:

　　伟大的笔记本

　　阿戈塔·克里斯托夫(Agota Kristof)的小说，讲述了两个双胞胎孩子的故事。在第二次世界大战期间，他们的母亲把他们留在一个小村庄，由他们的祖母照顾。那么;这本小说的词汇量不超过一千个单词。“刚刚好，没有填充物，没有脂肪，”她自己在一次采访中解释道。那么，它富有表现力的魔力在于什么呢?

　　克里斯托夫在她的自传中写道

　　的文盲

　　小说的风格是由于她在用外语写作;在因政治原因逃离匈牙利后，她与丈夫和年幼的儿子越过边境，在瑞士定居，不得不学习法语。她用法语写作，虽然看起来很笨拙，但法语的简洁和严厉具有催眠效果，这对于她所讲述的内容是必要的。她从来没有用这么少的东西说过这么多的话。

　　我突然想到，乌苏拉·k·勒奎恩所说的贞操练习与效率练习类似。而无论是书面表达还是口头表达的有效性，都与我们是否成功地传达了一个想法或一种情感有关。避免充满陈词滥调的松散语言，调整内容和形式，寻找生动的短语和合适的单词。福楼拜声称，当他的耳朵告诉他时，他发现了后者:当它听起来不错的时候。弗吉尼亚·伍尔夫在写给她的朋友维塔·萨克维尔·韦斯特的信中用一些美丽的话表达了这一点:风格就是节奏，"思想中的波浪"，波浪，节奏先于文字，使文字契合。事实是，在文字光滑的表面之下，一个隐藏的生命必须脉动，某种让我们感受到并以某种方式扰乱我们的东西。诗人艾米莉·狄金森说过:“如果我有一种大脑被解放的物理感觉，我就知道那就是诗。”

　　克里斯蒂娜Sanchez-Andrade

　　他是

　　两栖类女人的乡愁

　　(Anagrama)。

　　继续阅读

　　我已经是订户了

　　＿