佐治亚州梅肯市的。(美联社)——歌手兼吉他手奥蒂斯·雷丁三世，20世纪60年代传奇灵魂歌手的儿子和同名歌手，因癌症去世，享年59岁，他的家人周三宣布。

　　1967年12月10日，雷丁的父亲奥蒂斯·雷丁(Otis雷丁)和几名乐队成员在一次飞机失事中丧生，当时雷丁只有3岁。十多年后，小雷丁和他的哥哥德克斯特(Dexter)组建了放克乐队the Reddings，并在20世纪80年代录制了六张专辑。

　　“奥蒂斯·雷丁三世的家人怀着沉重的心情证实，他昨晚在与癌症的斗争中失败了，”他的妹妹卡拉·雷丁-安德鲁斯(Karla雷丁-安德鲁斯)在梅肯家族慈善机构奥蒂斯·雷丁基金会(Otis Redding Foundation)的Facebook页面上发表声明说。

　　虽然雷丁兄弟的单曲《Remote Control》和《Call The Law》在公告牌音乐排行榜上出现过，但雷丁兄弟从未取得过父亲那样的成功。1988年乐队录制了最后一张专辑后，雷丁继续演奏和表演。

　　他曾受雇为灵魂歌手埃迪·弗洛伊德(Eddie Floyd)做欧洲巡演的吉他手，在他的指导下，小雷丁能够自如地表演《坐在海湾的码头上》(Sittin' On the Dock of the Bay)和他著名父亲的其他歌曲。

　　“他说，‘你可以和我一起弹吉他，但你得唱几首你爸爸的歌，’”雷丁在2018年接受缅因州波特兰市WCSH-TV采访时回忆道。“我当时想，‘嗯?你知道，我不唱歌。然后他说，‘好吧，今晚你要和我一起唱《海湾码头》。’”

　　雷丁与他的家族基金会一起组织夏令营，教孩子们演奏音乐，并担任“上门送餐”当地分会的董事会主席。

　　他继续现场演唱父亲的歌曲，他说他很感激父亲留下的不朽遗产，尽管这掩盖了他自己创作音乐的努力。

　　“无论我多么努力地做自己的事情，你知道，就像……唱一首你爸爸的歌，”他对缅因州电视台说。“所以我继续做人们想做的事，我接受它。但我没有任何压力，我不会让自己在精神上承受任何压力，去乞求唱片合约。”

　　版权所有2023美联社。版权所有。本材料不得出版、广播、重写或重新分发。