Catarina Demony和Miguel Pereira著

　　路透波尔图8月24日电- - -诈骗犯Tiago Espanhol已入狱两年多。他在获释前还有两年半的时间，但他说，为教皇方济各今年夏天访问葡萄牙修建忏悔室加快了时间。

　　“我们打发时间，这对我们有好处，”这位38岁的老人说，他正在监狱的木工车间对一把椅子进行最后的修饰。“工作对我们更好——至少可以看看我们是否能尽快回家。”

　　里斯本将于8月1日至6日举办世界青年日，这是一个国际节日，教皇和来自世界各地的数十万年轻天主教徒聚集在一起。

　　作为活动的一部分，葡萄牙三所监狱的囚犯建造的150间忏悔室将被安置在“宽恕公园”，供信徒们忏悔自己的罪行。

　　埃斯班霍尔是一名福音派基督徒，目前在葡萄牙北部的波尔图监狱(Porto’s Prison Establishment, EP)服刑。他希望他的孩子们能来公园看看他的作品。

　　组织者表示，让囚犯参与进来可以帮助他们出狱后重新融入社会。

　　像Espanhol这样的囚犯也希望建造忏悔室可以减少他们的监禁时间。

　　曼努埃尔·迪亚斯已经在监狱里待了两个月，等待最后的判决。他说，花一天时间在木制忏悔室工作比困在牢房里更容易。

　　“在(监狱)里，你站着不动，”55岁的他说。“时间不会过得很快。”

　　保罗·特谢拉是监狱木工车间的协调员，他说在忏悔室工作的好处之一是每天5欧元(5.5美元)的工资，高于做其他工作的囚犯的平均工资。

　　波尔图监狱监事主任何塞·胡里奥说，囚犯们所做的大部分工作都与监狱的维护有关，比如打扫卫生或准备饭菜。

　　据欧洲监狱观察组织称，葡萄牙监狱的囚犯就业和职业培训机会不足，监狱存在“严重的过度拥挤问题”。

　　胡里奥站在一个建成的忏悔室旁边说，投资现代化的车间，并与愿意招募囚犯的私营公司建立进一步的协议，可能是解决方案的一部分，让他们在出狱后获得额外的技能，赚更多的钱。

　　监狱主任说，“让人们知道监狱里也在做积极的事情是很重要的”。

　　(1美元=0.9091欧元)

　　(Catarina Demony, Miguel Pereira和Pedro Nunes报道;编辑:emilia Sithole-Matarise)