当谈到能源转型时，Stadtwerke Germering不得不拿出一大笔贷款。(象征性图片)?德新社/Carsten Rehder

　　能源转型将是昂贵的。到2027年，市政公用事业公司将不得不贷款约700万欧元。与此同时，目前还不确定必要的投资是否会得到法律监管机构的批准。

　　Germering—市政公用事业公司2024年的业务计划受到能源转型挑战的影响。扩大区域供热网络，参与地面光伏系统，最重要的是，具体规划和地热能源的开始使用将在2027年的规划期间消耗数百万欧元。

　　市长Andreas Haas在商业工厂经理Irina Titze介绍市政公用事业预算时指出了这一点。哈斯:“大约700万欧元的贷款是必要的。”市政厅负责人提出了一个不容忽视的问题，即区办公室的法律监督是否会批准这样一项由信贷融资的预算。

　　哈斯继续说，该市希望尽一切努力确保能源转型的成功。然而，人们必须意识到这要花很多钱。因此，挑战在于如何设计这一方案，使预算仍然可以获得批准。哈斯:“愿望和现实之间可能存在差距。”

　　根据Irina Titze的说法，2024年，市政公用事业预算中已拨出250欧元用于地面安装光伏。在2024年和2025年，对地热能技术可行性的研究将分别花费50万欧元。到2027年，240万欧元将用于具体规划。此外，扩大区域供热网络的费用约为220万欧元。

　　直到2006年，能源供应部门才被并入该公司自己的市政公用事业部门。自来水厂作为其自身业务的核心，将在未来一年实现约47万欧元的收入增长。蒂策说，造成这种情况的主要原因是每立方米的水费增加了30美分，达到1.2欧元。另一方面，费用也增加了约31.4万欧元。这主要是由于水管的维护措施。另一方面，计划在大雾条件下对高架水箱进行改造的计划已推迟一年至2025年。总共将花费38.5万欧元。

　　对于室内游泳池，市政公用事业公司预计今年的赤字将比今年小。根据Irina Titze的说法，这是由于能源成本低于一年前的预期，因此费用降低。此外，游客数量也有所恢复。到2024年，预计甚至会略有增长。

　　增加的成本再也无法控制:马术中心不得不放弃——“这是一个心脏问题”

　　READ2

　　袋子、纸盒、玻璃瓶等等:垃圾混乱摧毁了回收中心

　　除其他事项外，室内游泳池的计划投资包括创建现代化概念。一个重要的组成部分应该是能源概念。还应明确室内或室外游泳池是否有更迫切需要翻新。

　　在拥有室外游泳池和Polariom的休闲中心，Irina Titze预计到游泳池的游客数量会进一步增加。这是基于今年的良好数据，但这首先取决于明年室外游泳池的天气是否能和2023年一样好。维修费用将在2024年得到限制。冰场屋顶的翻新(3.5万欧元)和运动场的粉刷(2.9万欧元)仍然是最大的项目。

　　然而，Irina Titze也指出，未来几年休闲中心的预算目标将超过100万欧元左右。这是合理的，因为设施的年龄越来越大，需要现代化。然而，能源和人力成本的增加也起着重要作用。