警方说，一名22岁的枪手在科罗拉多斯普林斯的一家同性恋夜总会开枪，打死5人，打伤18人，随后被“英勇的”顾客制服。

　　警察局长阿德里安·瓦斯克斯(Adrian Vasquez)说，周六深夜的枪击发生后，在Q俱乐部的现场发现了两把枪支。

　　埃尔帕索县地方检察官表示，调查人员仍在确定作案动机，枪击事件也在调查中，以确定是否应被作为仇恨犯罪起诉。

　　警方证实，枪手名叫安德森·李·奥尔德里奇(Anderson Lee Aldrich)，已被拘留。在一份声明中，Q俱乐部称枪击事件为仇恨袭击。

　　瓦斯奎兹说，“至少有两名英勇的人”与枪手对峙，阻止了枪击，并补充说:“我们欠他们一个巨大的感谢。”

　　科罗拉多斯普林斯警察局的帕梅拉·卡斯特罗(Pamela Castro)中尉早些时候说，当局在晚上11点57分接到了Q俱乐部的枪击报告，并在几分钟内做出了回应。

　　约书亚·瑟曼(Joshua Thurman)说，枪声响起时，他和大约20多人在俱乐部里跳舞。他最初以为是音乐的一部分，直到他听到另一声枪响，他说他看到了枪口的闪光。

　　34岁的瑟曼说，他和另一个人跑到更衣室，那里已经有人躲起来了。他们锁上了门，关掉了灯，躺在地板上，但仍然能听到暴力正在发生，包括枪手被殴打，他补充说。

　　“我可能会失去生命——因为什么?”目的是什么?他说着，泪水顺着脸颊流下来。“我们只是玩得很开心。我们没有出去伤害任何人。我们在我们的空间，我们的社区，我们的家，像其他人一样享受自己。”

　　这起暴力事件是本月发生的第6起大规模杀戮事件，而就在一年前，德克萨斯州乌瓦尔德的校园枪击案造成21人死亡，举国震惊。

　　这起枪击事件让人想起了2016年发生在佛罗里达州奥兰多市Pulse同性恋夜总会的大屠杀，当时有49人丧生。

　　它发生在一个经历了几起臭名昭著的大规模屠杀事件的州，包括1999年的科伦拜恩高中(Columbine High School)枪击案、2012年丹佛郊区一家电影院枪击案和去年博尔德一家超市枪击案。

　　除了伤亡人数外，卡斯特罗中尉几乎没有提供任何细节。

　　她说，嫌疑人受了伤，但当局不知道是怎么受伤的。联邦调查局在现场协助调查。

　　最新的事件发生在美国极端分子反同性恋言论加剧之际。

　　在一份声明中，Q俱乐部称枪击事件为仇恨袭击。

　　“Q俱乐部对我们社区遭受的毫无意义的袭击感到震惊，”该俱乐部在其Facebook页面上发帖称。

　　该公司表示，它与受害者及其家属一起祈祷，并补充说:“我们感谢英勇的顾客迅速反应，制服了枪手，结束了这场仇恨袭击。”

　　Q俱乐部是一家男女同性恋夜总会，根据其网站介绍，每周六都会举办“变装天后变装秀”。

　　除了变装秀，Q俱乐部的Facebook页面称，计划的娱乐活动包括一场“朋克和另类表演”，然后是一场生日舞会，周日还有一场“老少皆宜的早午餐”。