科钦,11月25日:喀拉拉邦高等法院指出,制定英语法律不会损害地区语言的发展。
法官Bechu Kurian Thomas进一步指出,这也是印度宪法所要求的,并认为用英语制定法律不会损害地区语言的发展。
“在印度这样一个多元化的国家,根据宪法规定用英语制定法律,不会对该地区语言的发展产生任何影响。另一方面,它可以提高该州作为投资目的地的增长潜力,提高对其法律的认识,”这位法官说,他的父亲K.T.托马斯法官是一名退休的最高法院法官。
”“不必再重申以英文出版法规和规则的必要性。当像喀拉拉邦这样的邦向来自世界各地的人们开放投资邀请时,如果法律对他们来说是不可理解的,那将是不协调的。英语作为国内外交流和理解的国际语言的重要性不容忽视。在考虑国家的成长和发展时,必须把狭隘的考虑放在一边,”法官补充说。
高等法院在考虑根据2016年《喀拉拉邦城乡规划法》提出的请愿书时发表了这些意见,该请愿书发现这些规则仅适用于马拉雅拉姆邦。
立法机关和规则制定机关有义务在法律和规则出台和通过的同时发布英文译本。要求提供英文文本是一项宪法义务,不能回避。”