在京畿富川市草沙区两个树林之间的山丘上，坐落着一个长期被忽视的农民训练场。

　　大院占地近6.6万平方米，宿舍楼、牲畜饲料储存库、猪圈、鸡笼和会议厅等设施都隐藏在周围社区的视线之外。这座大院的历史甚至连它的许多近邻都不知道，尽管它在这里已经存在了60年。

　　但是这个建筑群的未来已经变得不确定。当地省已将其中一座建筑列为文化遗产，而当地市政府已宣布这些建筑为非法建筑，至少有一座将被拆除。

　　4-H培训农场的故事可以追溯到1963年，当时已不复存在的美韩基金会(American-Korean Foundation)试图通过向年轻人传授必要的技能、知识和领导能力，帮助改善贫困的韩国农民的生活。这是AKF广泛工作的一部分，该基金会成立于1952年朝鲜战争期间，旨在解决韩国的救济和重建需求。

　　

　　1978年在这里接受培训的李昌浩(Lee Chang-ho，音译)说:“从全国各地挑选出来的年轻学员，住在宿舍里，参加从短至四周到几个月的培训项目。”

　　“当时的设施是最先进的，有一个独立的澡堂，一个会议厅等等，”李说。

　　他回忆说，除了关于如何饲养非本地品种的猪、牛和家禽以及如何管理农业企业的实用技巧外，该计划还包括以民主的方式组织和召开会议。

　　然而，随着韩国经济的快速发展，AKF的援助和援助变得不必要，这个农场兼训练场在第二年的1979年面临关闭。

　　“未经授权的结构”

　　在4-H训练农场被关闭并被遗弃40多年后的2021年10月，京畿道文化遗产委员会将其设施之一——储存牲畜饲料的筒仓指定为地区文化遗产。

　　

　　委员会在决定中指出，该培训机构在战后韩国“农村社区的重建和现代化以及农业技术的转让”中发挥了作用，并表示，作为当时社会和历史背景的证明，它“值得保存”。

　　此外，委员会还建议，地方自治团体也应启动将其余设施指定为文化遗产的必要程序。

　　如今，除筒仓外的所有农场设施的命运都悬而未决，它们在法律上被定义为侵犯开发限制区域的“非法建筑”。

　　在回应《韩国先驱报》(The Korea Herald)的询问时，对该地块拥有管辖权的富川市政府表示，至少有一栋建筑——宿舍楼——将被拆除。

　　该公司在一份书面回复中表示，由于其非法身份，其余部分“难以利用”。

　　声明称，自基金会解散以来，这些建筑已经有了不同的私人所有者，市政府多年来一直在为它们的搬迁制定补偿协议。

　　

　　市政当局还透露，今年早些时候，他们研究了使这些建筑合法化的方法，但根据现行规定，这是不可能的。它说，这些建筑的违法性仍然是阻碍它们被指定为文化遗产的主要障碍。

　　“场地属于一个正在重新规划的城市社区公园。富川市有关人士在电话中解释说:“农场设施的命运取决于如何确定这个公园的概念、设计和主题。”

　　富川市议员崔玉顺(音)表示:“这是对在最困难的时候帮助韩国国民的非盈利财团做出的巨大贡献的尊重，因此一直在呼吁政治承诺，保护AKF的遗址和遗产。”

　　“有多少文化遗产是‘合法’建造的?”我们应该找到一种方法，比如通过特别立法，来防止农场面临被拆除的命运。”

　　目前担任4-H培训农场同学会事务总长的李某强调说:“我们不能忘记农协的工作。”

　　他说:“AKF利用美国公民捐赠的资金和物资，在除了国防以外的几乎所有能想到的领域向韩国提供了援助，为我们今天看到的韩国奠定了基础。”“今年是韩美同盟70周年，我认为这是一个合适的时机，通过纪念AKF的遗产来表达我们对其贡献的感谢。”