华盛顿——周一，在传统的感恩节前火鸡赦免仪式上，拜登总统开玩笑说，2022年唯一的“红波”将是蔓越莓酱汁，这是对共和党人在中期选举中表现不佳的预期的一种调侃——尽管严峻的数据显示，今年的节日盛宴将变得更加昂贵。

　　拜登在白宫南草坪上说:“没有填塞选票，没有‘愚蠢’的行为。”“这一季唯一的红波是我们的德国牧羊犬指挥官打翻了我们桌上的蔓越莓酱。”

　　总统在赦免两只名叫“巧克力”和“奇普”的白色羽毛大火鸡之前只做了简短的发言——他说他不想“占用太多时间”。

　　“巧克力当然是我最喜欢的冰淇淋，”拜登告诉他的客人。

　　与会者包括第一儿子亨特·拜登(Hunter Biden)，他正在接受联邦调查，罪名包括可能的税务欺诈、非法海外游说、洗钱和在联邦枪支购买表格上撒谎。上周以微弱优势夺回众议院控制权的众议院共和党人誓言要调查乔·拜登在亨特和大哥詹姆斯·拜登的海外咨询业务中所扮演的角色。

　　饲养火鸡的北卡罗来纳州农民告诉拜登，他的企业今年饲养了950万只火鸡，这促使总统说:“上帝爱你，950万只火鸡。我告诉你，这就像我去过的一些国家一样。”

　　

　　拜登严肃地结束了这次活动，他说:“我们不能忘记感恩节最初的原因。清教徒们认为在艰难时期团结起来感谢上帝，对我们所拥有的一切心存感激是非常重要的。这就是感恩节传统的意义所在。”

　　拜登发表讲话时，通货膨胀率仍保持在20世纪80年代初以来的最高水平——10月份消费者价格年增长率从6月份9.1%的峰值小幅下降至7.7%。

　　白宫办公厅主任罗恩·克莱恩(Ron Klain)在周一早上的一条推特上对经济困境做出了乐观的解读，他写道:“当你们上路过感恩节的时候，有一些好消息:美国大部分地区的汽油价格正在大幅下跌。-十分之一的泵低于2.89美元-几个州从2021年感恩节开始下跌-最常见的价格是3.29美元。”

　　

　　

　　

　　

　　克莱恩没有提到，根据美国汽车协会的数据，截至周一，目前每加仑汽油的平均价格为3.66美元，比去年同期高出了25美分。

　　与此同时，美国农业局表示，感恩节食品价格预计将大幅上涨。该局说，今年为10个人准备一顿节日大餐的平均成本超过64美元，比去年增加了10.74美元，增幅达20%。

　　拜登再次面临要求他赦免人类的请求，以及肉类行业赞助的赦免火鸡的请求。

　　

　　“拜登总统赦免的火鸡都有名字。数千名被关押在联邦和州监狱的大麻囚犯也是如此，”著名的大麻活动人士尼古拉斯·席勒(Nikolas Schiller)说。上个月，他在白宫外抗议，敦促拜登兑现其释放约2700名联邦大麻囚犯的竞选承诺。

　　“赦免火鸡而不是人类是一种冒犯，”另一位大麻活动人士蕾切尔·雷蒙·唐兰(RachelRamone Donlan)在DC大麻正义组织发布的一份声明中说。“有成千上万的人被关在笼子里，有些人因现在合法的行为被判无期徒刑，是时候让他们回家了。”

　　去年10月，拜登发布了美国历史上规模最大的特赦之一，赦免了大约6500名被联邦政府认定为持有大麻的人，以及数千名根据华盛顿特区当地法律认定为持有大麻的人，但这一全面特赦没有让任何人从监狱中解脱出来。

　　

　　联邦大麻囚犯通常因分发大麻而入狱，他们告诉《华盛顿邮报》，他们对拜登将他们排除在大规模赦免之外感到震惊，尽管他在2019年民主党初选辩论阶段发誓要释放因大麻而入狱的“所有人”，但没有明确指出仅是低程度持有大麻。

　　CAN-DO基金会的创始人艾米·波娃说:“试想一下，在假日里，因为大麻被定罪而被关在牢房里，不得不在电视上观看火鸡传统，而你却在牢房里变老，错过了孙子的出生。”

　　62岁的佩德罗·莫雷诺(Pedro Moreno)就是受到特赦倡导者支持的囚犯之一，他因在1986年至1996年期间分销从墨西哥进口的大麻而被判处终身监禁，不得假释。另一名囚犯卢克·斯卡尔马佐(Luke Scarmazzo)现年42岁，因在加州经营一家药房而被判22年监禁，目前已服刑14年。

　　晨报提供最新的新闻，视频，照片和更多。

　　去年，拜登对一个关于在这个节日解放人们的问题一笑置之。

　　“除了赦免火鸡，你还会赦免其他人吗?”《华盛顿邮报》在拜登在华盛顿附近的沃尔特里德医疗中心接受了体检和结肠镜检查后返回白宫时问他。

　　拜登指着记者开玩笑说:“你——你需要赦免吗?在被问及他是否会释放吸食大麻的囚犯时，拜登说，“只是些火鸡。”

　　今年的火鸡赦免仪式在宽敞的白宫南草坪举行，而不是更私密的玫瑰花园，邀请了来访的学校儿童和北卡罗来纳州官员。第一狗司令站在杜鲁门阳台上注视着火鸡，但记者们几乎什么也没看到，因为在最近的记者出入争议中，事先计划不充分，这促使一些记者提前离开，在他们的办公桌上报道这些评论。