周五，唐纳德·特朗普(Donald Trump)对他与著名的加州黑人政治家威利·布朗(Willie Brown)乘坐直升机时险些坠毁的故事翻了一番。

　　他非常坚定地认为这件事确实发生了，他威胁要起诉《纽约时报》，因为《纽约时报》的报道是不真实的，然后在他的社交媒体网站上发帖称，有“‘日志’、维护记录和证人”来支持他的说法。

　　“是威利·布朗，”特朗普在去年的大部分时间里都希望能赢得黑人选民的支持。“可现在威利不记得了?”

　　现年90岁的布朗曾任旧金山市长和加州议会议长。周四和周五，他接受了几次采访，表示从未有过这样的旅行。

　　然而，事实证明，有一位来自加州的黑人政治家曾与特朗普一起乘坐直升机紧急降落。这不是布朗的风格。

　　95岁的前洛杉矶市议员、州参议员内特·霍尔登(Nate Holden)在接受《纽约时报》采访时表示，1990年左右，他曾与特朗普一起乘坐直升机，当时飞机出现了机械故障，被迫紧急迫降在新泽西州。

　　霍顿在周五早些时候向《政治》(Politico)讲述了一件事，他说特朗普一直在寻求开发洛杉矶大使酒店(Ambassador Hotel)的场地，当时它是霍顿所在地区的一部分。

　　霍尔顿说，特朗普想让他看看他的泰姬陵赌场，所以在一次访问曼哈顿时，他和特朗普一起从他位于市中心的摩天大楼骑到一个直升机停机坪，然后两人在特朗普的兄弟罗伯特(Robert)和他负责建筑和开发的执行副总裁芭芭拉雷斯(Barbara Res)的陪同下飞往大西洋城。

　　“他想给我留下好印象，”霍尔顿说。“我们开始飞往新泽西。他说:“看看天际线!看它多漂亮!我也是其中的一部分!’”

　　霍尔顿说他对此并不感兴趣。“我在新泽西长大，”他说。“这对我来说并不新鲜。”

　　“不管怎样，”他继续说，“我们开始飞往大西洋城。他在说事情有多好。大约15到20分钟后，飞行员喊道:“闭嘴!闭嘴!’”

　　他说，液压系统已经失灵。“唐纳德变得像雪一样白，”霍尔顿回忆说。“他在发抖。”

　　霍尔顿说，当直升机机组人员疯狂地让飞机安全降落时，他想起了1989年的一场直升机坠毁事故，那次事故导致特朗普赌场的三名高管在新泽西州福克河上空遇难。

　　“我只是想，你怎么能让你的员工不去维护你的飞机，因为你刚刚发生了坠机事故，造成了一些员工的死亡?”你怎么能让这种事再次发生?我想，如果我们沉下去，那就是你的错。”

　　霍尔顿说，直升机最终安全降落在新泽西州的林登。

　　雷斯在回忆录中提到了这一事件，并在周五晚些时候的一次简短采访中证实了霍尔顿的说法。雷斯也接受了《政治》(Politico)的采访，他回忆说，特朗普喜欢说霍尔顿因为害怕而“脸色发白”，但实际上是特朗普脸色发白。

　　特朗普的发言人没有立即回复寻求置评的电子邮件。

　　霍尔顿说，周四他在客厅看特朗普在电视上的新闻发布会时，这位前总统讲述了他和布朗在直升机上与死神擦肩而过的经历。

　　“我说，‘这是什么鬼东西?’”霍尔顿说。“他是否参与了两起几乎致命的直升机坠毁事故?”他还没修好那些该死的直升机吗?’”

　　霍尔顿说他打电话给布朗是为了交换意见。布朗告诉他，他从未和特朗普一起乘坐过直升机。

　　“我说，‘威利，你知道吗?这是我!’”霍尔顿说。我告诉他:“你是一个矮个子黑人，我是一个高个子黑人——但我们都长得很像，对吧?”

　　霍尔顿说他自己身高6英尺1英寸。“威利必须有5英尺6英寸高。也许5-foot-5。他大约长到我的肩膀。而且他秃顶了。而且我不是秃头。”

　　他说，布朗“只是笑个不停。”

　　霍尔顿总结了他对特朗普回忆的评价，他说:“我认为他只是在编造。我就是这么想的。他从没想过会有人来检查。”

　　在周四的新闻发布会上，一名记者向特朗普提出了一个关于副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)很久以前与布朗的关系以及这是否有助于她的职业发展的引导性问题，随后特朗普讲述了他与布朗差点在一次直升机坠毁中丧生的故事。

　　两人在1994年和1995年约会，当时她是奥克兰所在的阿拉米达县的检察官，布朗是议会议长。在结束他们的关系之前，布朗曾任命哈里斯为两个州的董事会成员。

　　“嗯，我很了解威利·布朗，”特朗普回应道。“事实上，我和他一起坐了一架直升机。”

　　他讲述了两人是如何与死亡擦肩而过的——“我们以为这可能就是结局了”——布朗利用这段可怕的旅程告诉他关于哈里斯的“可怕的事情”。“那时，他不太喜欢她，”特朗普说。

　　特朗普曾在2023年出版的《给特朗普的信》(Letters to Trump)一书中讲述过这个故事，称布朗和他一起在直升机上。

　　周五晚上再次联系到布朗，他重申自己从未与特朗普乘坐过直升机，也没有在前总统面前诋毁哈里斯，因为他钦佩和尊重她。

　　“这是我确信的两件事，”他说。“剩下的一切都很有趣。”

　　当被问及特朗普是否因为这两位加州政客都是黑人而把他们搞混时，布朗说:“我不想断定他分不清黑人，因为我不希望他认为我是碧昂斯。”

　　然后他突然大笑起来。

　　---

　　本文最初发表于《纽约时报》。

　　?2024纽约时报公司