【编者按】当95岁的投资传奇巴菲特亲口承认“时间老人对我越来越感兴趣”，整个财经圈为之震动。这位执掌伯克希尔60年、创造无数财富神话的智者，在最新致股东信中首次直面衰老与传承。他坦言规模已成双刃剑，万亿帝国难复往日辉煌，却以13亿美元慈善捐赠展现生命豁达。从阑尾手术时给修女按指纹的顽童，到三度与死神擦肩而过的老者，他用“躲过无数香蕉皮”诠释幸运真谛。当接力棒交到格雷格·阿贝尔手中，我们见证的不仅是一个时代的落幕，更是价值投资之火永不熄灭的承诺。
奥马哈，内布拉斯加州（美联社）——亿万富翁沃伦·巴菲特周一警示股东，由于集团规模过于庞大，未来数十年将有众多企业表现优于他的伯克希尔·哈撒韦，尽管也有人认为这位95岁投资偶像的前景会逐渐黯淡，因为“时间老人”正步步逼近——他计划于明年1月卸任CEO。
在最新致股东信中，巴菲特首度深入谈及生命状态与健康状况，同时宣布向子女掌管的四大家庭基金会新增13亿美元慈善捐赠。这些基金会与盖茨基金会自2006年起持续协助他系统散财。
伯克希尔以巴菲特掌舵60年间持续跑赢股市而闻名——这为他赢得了无数拥趸——但由于集团体量过于庞大，近年要实现超额收益愈发困难。即便是伯克希尔数年来最大手笔收购——上月宣布的97亿美元收购OxyChem交易——对这家市值超万亿美元企业的利润影响也微乎其微。
伯克希尔旗下拥有盖可保险、BNSF铁路、多家大型公用事业公司以及涵盖冰雪皇后、时思糖果、赫尔兹伯格钻石等知名品牌的制造业与零售业务组合。但巴菲特同时向股东保证，他对继任者充满信心。
巴菲特承诺未来将通过感恩节信件与股东保持联系，但确认明年起格雷格·阿贝尔将接替他撰写著名的年度致股东信，并在1月出任CEO后主持年度股东大会问答环节。巴菲特将继续担任董事长。
欢迎关注我们的WhatsApp频道，同步获取美联社独家要闻与精选内容。
立即关注
@font-face{
font-family: “AP”;
src: url(“https://assets.apnews.com/resource/00000188-2a81-d28a-a1fd-7bfb6ccb0000/assets/fonts/APCustomFont/APW05-Regular.554b177de19fb126118d8d529f17aa6b.woff2”) format(“woff2”);
font-weight: 400;
font-style: normal;
font-display: swap;
}
@font-face{
font-family: “AP”;
src: url(“https://assets.apnews.com/resource/00000188-2a81-d28a-a1fd-7bfb6ccb0000/assets/fonts/APCustomFont/APW05-Medium.af2adfe5cf329805caaecc3469c17ba7.woff2”) format(“woff2”);
font-weight: 600;
font-style: normal;
font-display: swap;
}
.ap-embed-wrap-whatsapp{
padding-bottom: 5px;
background: transparent;
}
.ap-embed-whatsapp{
position: relative;
border-radius: 8px;
background: #fff;
overflow: hidden;
padding: 16px 16px 17px;
text-align: center;
max-width: 400px;
margin: 0 auto 20px;
box-sizing: border-box;
-webkit-font-smoothing: antialiased;
text-rendering: optimizeLegibility;
font-family: var(–primary-font, “AP”, system-ui, -apple-system, “Segoe UI”, Roboto, “Helvetica Neue”, Arial, sans-serif);
}
.ap-embed-whatsapp::after{
content: “”;
position: absolute;
inset: 0;
border: 1px solid #ddd;
border-radius: 8px;
pointer-events: none;
box-sizing: border-box;
}
.ap-embed-whatsapp p{
font-size: 18px;
margin: 0 0 12px 0;
line-height: 1.4;
transform: translateZ(0);
}
.ap-btn-whatsapp{
display: inline-flex;
align-items: center;
gap: 8px;
background-color: #191919;
color: #ffffff;
padding: 10px 20px;
border-radius: 6px;
text-decoration: none;
font-weight: 600;
font-size: 14px;
line-height: 1;
}
.ap-btn-whatsapp img{
height: 18px;
width: auto;
display: block;
}
.ap-btn-whatsapp:hover,.ap-btn-whatsapp:focus,.ap-btn-whatsapp:active {
color: #ffffff;
background-color: #191919;
text-decoration: none;
}
凭借卓越的投资纪录与化繁为简的阐释能力，巴菲特的致股东信长期被誉为商界必读圣经。
“他对市场、经济与商业本质的思考极为深刻。我会非常怀念他的真知灼见，”爱德华琼斯分析师吉姆·沙纳汉坦言。
巴菲特感叹“凭借愚蠢的运气，我在出生时抽中了超长签”——生于内布拉斯加州奥马哈让他在公立学校结识众多终生挚友（其中多人助力塑造伯克希尔的财富传奇）与两任妻子。他透露曾三度因附近医生及时救治逃过鬼门关，同时成功避过了那些常会夺走生命的意外灾祸。
巴菲特忆起童年切除阑尾后住院数周时，曾为照顾他的修女们采集指纹，“以防她们日后走上犯罪道路”。他曾在2012年抗击前列腺癌，但当时病情未危及生命。
“活得长久需要足够幸运，每天都要成功躲过香蕉皮、自然灾害、酒驾或分心司机、雷击等无数意外，”他在信中写道。
但在受惠于“幸运女神”善变本性数十年后，巴菲特坦言：“相反地，时间老人如今对我越来越感兴趣。他从未被击败过；在他的记分卡上，所有人终将被标记为‘获胜’。”
巴菲特表示自己行动变得迟缓，阅读能力持续衰退，但仍坚持每周五天坐镇办公室，为伯克希尔搜寻有价值的商业创意或交易机会。
巴菲特强调股东应对阿贝尔保持信心，因这位继任者始终超越他的期待。“他比现在的我更懂旗下企业与团队，对于许多CEO根本不会考虑的事务也能快速领悟。我找不出任何一位CEO、管理顾问、学者或政府官员——你能想到的任何人都算上——比格雷格更值得托付你我的财富。”
伯克希尔拥有堡垒般的资产负债表（现金储备达3820亿美元），这确保公司不会遭遇毁灭性打击。巴菲特称董事会始终恪守股东利益，但公司仍难续写超额收益传奇。
“总体而言，伯克希尔旗下企业前景略优于行业平均水平，其中几家不相关的大型优质企业尤为突出。但一二十年后，必将涌现众多表现优于伯克希尔的企业；规模效应正在反噬我们，”巴菲特如是说。
乔什·芬克
芬克是美联社资深记者，专注航空安全、航空公司及主要货运铁路等交通运输领域报道，同时负责追踪巴菲特旗下伯克希尔·哈撒韦动态、禽流感疫情影响、农业及美国中西部要闻。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/td/29713.html