【编者按】当圣诞钟声敲响，世界期待的不仅是烛光与颂歌，更是跨越分歧的和平曙光。近日，教宗利奥十四世在梵蒂冈发表圣诞文告，将耶稣的降世与加沙平民、也门饥民、流离失所的难民命运紧密相连，如同一石激起千层浪。在特朗普政府移民政策引发全球争议的背景下，美国首次诞生教宗的历史性时刻，更被视作对当下政治格局的微妙回应。从教堂内象征移民困境的“捆绑耶稣”马槽，到白宫与梵蒂冈若即若离的互动，信仰与政治的交锋从未如此尖锐。这篇文告不仅是宗教领袖的悲悯呼唤，更映照出撕裂世界中人性共情的迫切需求——当权杖与十字架对话，人类能否在破碎的土地上种下希望的橄榄枝？以下是全文编译：

　　教宗利奥十四世周四在梵蒂冈发表圣诞文告时，将耶稣的处境与加沙的巴勒斯坦人、也门人民、移民和难民的困境相提并论。

　　《新闻周刊》已在周四非工作时间联系白宫寻求评论。

　　天主教会对特朗普政府及其移民执法政策一直直言不讳，称其构成重大的道德和人道主义关切。

　　两座教堂甚至设置了移民主题的圣诞马槽场景：伊利诺伊州埃文斯顿的一座教堂中，婴儿耶稣被描绘成被塑料扎带捆绑的模样；马萨诸塞州戴德姆的另一座教堂中，马槽空空如也，只留下一块写着“ICE（美国移民及海关执法局）曾到此”的标牌。

　　利奥教宗还就特朗普与欧洲的关系发表直接评论，谈及拟议的乌克兰和平协议时表示，他看到了“欧洲与美国真正联盟的巨大变化”，并指出特朗普“是美国总统，有权推行他认为合适的政策与和平协议”。

　　这是教宗自今年五月方济各教宗去世后继任以来，首次发表圣诞讲话。作为首位来自美国的教宗，一些人视其当选为对特朗普连任的直接回应。

　　利奥教宗强调寻求和平需要对话：“只有当我们的独白被打断，通过倾听变得丰富，并在他者的人性面前屈膝时，和平才会降临。”

　　“他者的人性”始终是他布道中的核心主题，尤其是当他将耶稣基督与世界各地受苦群体直接类比时：“道成肉身的耶稣承担了我们的脆弱，与每个人认同：与一无所有、失去一切的人，如加沙居民；与遭受饥饿和贫困折磨的人，如也门人民；与逃离家园、前往异乡寻找未来的人，如穿越地中海或美洲大陆的众多难民和移民。”

　　他还提及拉丁美洲的“诸多挑战”、缅甸的和解进程以及“泰国与柬埔寨古老友谊的重建”——后者由特朗普协助促成。

　　特朗普多次表示希望美国在全球和平协议中扮演重要角色，自重返白宫以来已协助调解超过六项此类协议。然而，柬埔寨-泰国协议本月破裂，特朗普也尚未促成俄乌协议——他曾多次表示这在他上任后将是易事。

　　但总统最终协助结束了以色列在加沙的军事行动，这标志着自他首任期末促成《亚伯拉罕协议》以来，该地区迈向和平的最重要一步。

　　特朗普在Truth Social发布的圣诞致辞中称：“祝所有人圣诞快乐，包括那些竭尽全力想摧毁我们国家却一败涂地的激进左派渣滓。我们不再有开放边境、男性参加女子运动、人人变性或软弱的执法。我们拥有的是创纪录的股市和401K账户、数十年来最低的犯罪率、零通胀，以及昨天公布的4.3%GDP——比预期高出两个点。关税为我们带来数万亿美元的增长与繁荣，以及史上最强的国家安全。我们再次受到尊重，或许是空前绝后的。上帝保佑美国！！！总统DJT”

　　联合国秘书长古特雷斯在X上表示：“向所有庆祝圣诞节的人致以最温暖的祝福。这个季节提供了反思与同情的机会。我们每个人都能为社区和世界带来更多同理心与团结。”

　　美国驻希腊大使金伯利·吉尔福伊尔在X上写道：“当我们与挚爱相聚并回顾这非凡的一年时，我衷心祝愿大家圣诞快乐。上帝保佑希腊、美国以及我们两个伟大国家的人民。”

　　本文包含美联社报道内容。

　　更新于2025年12月25日东部时间中午12:00：本文已补充最新信息。

　　本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.yrowe.com/bz/77284.html