【编者按】爱泼斯坦案如同一枚深水炸弹，持续搅动美国政坛。最新曝光的邮件显示，这位已故性犯罪者曾在通信中提及特朗普知晓“女孩们”的存在，瞬间点燃两党战火。民主党控诉邮件证明总统与丑闻存在千丝万缕联系，共和党则反击这是精心策划的政治抹黑。在这场罗生门中，新晋女议员火线入职打破国会力量平衡，解密请愿书惊险跨过218票门槛。当权力与丑闻交织，真相在政治博弈中愈发迷离。以下为全文编译：

　　周三公开的文件显示，杰弗里·爱泼斯坦在2019年给记者发的邮件中写道，唐纳德·特朗普“知道那些女孩的事”，但他具体知道什么——是否涉及这名性犯罪者的罪行——尚不明确。白宫迅速指责民主党选择性泄露邮件以抹黑总统。

　　众议院监督委员会的民主党人公布了三条提及特朗普的邮件，包括爱泼斯坦2011年写给亲信吉斯莱恩·马克斯维尔的内容，其中称特朗普是“那条没叫的狗”，并补充说特朗普曾“在我家待了好几小时”与其一名受害者相处，受害者姓名已被隐去。

　　同日，共和党发布了2万份爱泼斯坦相关文件，特朗普的名字频繁出现，但多涉及其政治生涯或性行为指控。在一段对话中，爱泼斯坦提到1993年曾把20岁女友“送给唐纳德”，并谈及“唐纳德和穿比基尼的女孩们在我厨房”的照片，不过不确定这是否是玩笑。

　　民主党人阿德利塔·格里哈尔瓦周三宣誓就任国会最新议员，她在亚利桑那州补选中胜出七周后才接替已故父亲留下的席位。

　　格里哈尔瓦由众议长迈克·约翰逊主持宣誓，随后众院复会表决联邦政府拨款协议。完成首演演讲后，她立即签署了解密爱泼斯坦文件的请愿书，使联署人数达到法定218人。

　　格里哈尔瓦的入职使众院两党力量对比变为219-214的微弱共和党多数。

　　约翰逊此前以休会为由拒绝其就任，引发格里哈尔瓦强烈抗议、亚利桑那州总检察长提起诉讼，外界猜测此举是为拖延关于是否强制司法部公开已定性贩运犯相关文件的表决。

　　格里哈尔瓦早前承诺就职后将签署共和党议员托马斯·马西发起的请愿书。目前已有三名共和党人联署——科罗拉多州劳伦·伯特、南卡罗来纳州南希·梅斯和佐治亚州玛乔丽·泰勒·格林。

　　据知情人士透露，特朗普总统已就爱泼斯坦请愿书事宜联系伯特和梅斯。

　　这些披露似乎旨在重新引发对特朗普与爱泼斯坦关系的质疑。这位商人出身的政治家始终否认知晓爱泼斯坦罪行，称多年前已断绝往来。

　　民主党公布的2011年邮件隐去受害者姓名，但委员会共和党人后指认系弗吉尼亚·朱弗雷——她曾指控爱泼斯坦安排其与多位权贵发生性关系。2019年，爱泼斯坦在纽约监狱候审期间自杀身亡。

　　周三公开的邮件是爱泼斯坦遗产向监督委员会提供的2.3万份文件的一部分。

　　今年早些时候去世的朱弗雷始终强调特朗普并非侵害她的人之一。

　　在法庭证词中，她宣誓作证不相信特朗普知晓爱泼斯坦对未成年人的不法行为。在其近期出版的回忆录中，她描述仅与特朗普有过一面之缘，当时她在海湖庄园担任水疗师，未对其提出任何指控。

　　朱弗雷写道，父亲将她引荐给特朗普，称特朗普“友善得不能再友善”，还主动帮她介绍俱乐部会员的保姆工作。

　　爱泼斯坦家佣也在宣誓证词中表示，虽见过特朗普到访，但未目睹任何不当行为。

　　白宫发言人卡洛琳·莱维特指责民主党“选择性泄露邮件”“捏造假新闻抹黑特朗普总统”。

　　特朗普在其社交平台Truth Social发文，称民主党“重提爱泼斯坦骗局，企图转移民众对政府停摆等问题的关注”，并呼吁共和党人“聚焦国家重启，而非爱泼斯坦等干扰项”。

　　今年7月，特朗普称因爱泼斯坦“挖走我员工”而禁止其进入海湖庄园，当被问及朱弗雷是否遭挖角时，他未直接回应但称爱泼斯坦“偷走了她”。

　　民主党公布邮件后，委员会共和党人随即披露自称新增的2万页文件，其中包括作家詹姆斯·帕特森所著爱泼斯坦传记节选。

　　在给长期报道特朗普的记者迈克尔·沃尔夫的2019年邮件中，爱泼斯坦写道：“他当然知道女孩们的事，还让吉斯莱恩停手。”

　　2011年4月2日给马克斯维尔的邮件中，爱泼斯坦写道：“你要明白那条没叫的狗是特朗普。（隐去姓名）曾与他共处数小时，却从未被提及。已完成75%。”马克斯维尔当日回复：“我一直在想这件事。”

　　莱维特指邮件未具名者即朱弗雷——她曾指控英国安德鲁王子等权贵在其未成年时实施性侵，今年四月自杀身亡。被剥夺王室头衔的安德鲁王子始终否认指控。

　　莱维特声明强调朱弗雷多次表示“特朗普总统完全无辜，接触中‘友善得不能再友善’”，并称“特朗普数十年前就因爱泼斯坦骚扰女员工将其逐出俱乐部，这些报道纯属恶意干扰”。

　　沃尔夫、马克斯维尔律师大卫·马库斯及朱弗雷家属均未回应置评请求。

　　马克斯维尔七月接受司法部二把手问询时多次否认目睹特朗普有任何不当性行为。根据笔录，她表示：“从未见过总统参与按摩场合，在所有接触中他都是绅士。”

　　朱弗雷在爱泼斯坦与检方达成认罪协议仅获刑18个月后首度公开指控。后续诉讼中她称2000年在海湖庄园做水疗师时被马克斯维尔搭讪。

　　马克斯维尔的律师坚称其不应因引诱少女供爱泼斯坦性侵而受审，目前她正在服20年刑期，问询后已从佛罗里达低警戒监狱转移至德州最低警戒监狱。

　　本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.fdsil.com/n/25157.html