【编者按】法庭提前关门？这可不是电影情节！夏威夷瓦希阿瓦地区法院因法警人手不足，竟在中午就“打烊”了。司法系统“停摆”背后，暴露的是公共资源紧张的冰山一角。当维护正义的殿堂不得不向现实低头，我们是否该思考：如何让法治的齿轮永不缺油？本篇带你直击这场意外的司法“午休”，看临时闭庭如何牵动案件进程，普通人的法律权益又该如何保障？（编者按完）

　　夏威夷司法部门今日紧急通告：因州副法警人手严重短缺，瓦希阿瓦地区法院提前关闭！

　　代理首席大法官萨布丽娜·麦肯纳已下达命令，原定今日提交法庭文件的截止时间，将顺延至本周五！

　　位于基拉尼大道1034号的瓦希阿瓦地区法院，已于下午12点30分提前闭庭！