【编者按】在权力与资本的灰色地带，总有一些令人不寒而栗的暗流涌动。近日曝光的法庭文件，揭开了已故金融家杰弗里·爱泼斯坦试图渗透俄罗斯权力核心的惊人网络。从克里姆林宫高官到硅谷巨头，从外交密谈到商业布局，这位身负性犯罪前科的“捕食者”竟以地缘政治掮客自居，编织起横跨大西洋的隐秘纽带。当权贵晚宴的香槟泡沫散去，留下的不仅是受害者血泪，更有一连串亟待回答的疑问：金钱与影响力如何腐蚀国际政治？黑暗交易是否仍在阴影中蔓延？让我们透过最新解密档案，窥探这场游走在权力巅峰的危险游戏。

　　恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦曾想给俄罗斯总统普京递个话。

　　时间回到2018年6月，当时俄罗斯驻联合国大使维塔利·丘尔金去世约一年。最新司法部文件显示，爱泼斯坦在纽约与丘尔金数次会面，曾主动协助大使的儿子马克西姆在纽约一家财富管理公司谋职。随后他联系上了新任俄罗斯高官——外交部长拉夫罗夫。2018年6月24日，爱泼斯坦给挪威政客托尔比约恩·亚格兰发邮件写道：“或许你可以建议普京，让拉夫罗夫通过我获取些信息。以前丘尔金负责这事，但他去世了。?！”当时亚格兰正担任欧洲委员会秘书长。

　　亚格兰确认愿在下周一见拉夫罗夫的工作人员。爱泼斯坦回复：“丘尔金很厉害，和我聊过就懂了特朗普。这事不复杂，他必须拿到些看得见的实惠，就这么简单。”尽管爱泼斯坦从俄罗斯及东欧物色模特的癖好早已曝光，但这批新文件首度揭露了他试图结交普京等俄罗斯高官的细节——他多次尝试与普京会面或对话。

　　克里姆林宫断然否认爱泼斯坦充当俄罗斯间谍的说法。发言人佩斯科夫周四直言：“所谓爱泼斯坦受俄情报机构操控的说法，怎么解读都行，就是不能当真。”他坚持要求记者“别浪费时间”查证爱泼斯坦与俄情报机构的关联。分析人士向CNN指出，文件仅证明爱泼斯坦试图结交俄罗斯精英阶层、巩固其地缘政治操盘手地位，未提供其与普京直接接触的证据。

　　但文件确实显示，爱泼斯坦在2013年5月9日致信以色列前总理巴拉克时提到，亚格兰将于5月20日在索契见普京，并询问爱泼斯坦是否愿见俄总统“解释俄罗斯如何构建交易以吸引西方投资”。爱泼斯坦向巴拉克坦言：“我从未见过他，特此告知。”几天后的5月14日，亚格兰通知爱泼斯坦将向普京传递“此人可堪大用”的信息。爱泼斯坦回应：“普京正处在创造历史的关口，就像斯普特尼克号开创太空竞赛那样。你可告诉他你我关系密切，我还在为盖茨提供咨询。此事机密。我乐意与他见面，但至少需要两三个小时，短了不行。”

　　亿万富翁比尔·盖茨虽承认接触爱泼斯坦是“重大判断失误”，但否认有任何不当行为。2013年5月21日致巴拉克的邮件中，爱泼斯坦毫无根据地宣称拒绝了普京邀其出席圣彼得堡经济论坛的邀请，强调见普京“必须预留充足时间并确保私密性”。目前无证据表明普京发出过该邀请。一年后的2014年7月，往来邮件显示爱泼斯坦曾安排与普京的会面，并邀请领英创始人霍夫曼同行。时任MIT媒体实验室主任伊藤穰一告知爱泼斯坦：“我没能说服霍夫曼调整日程跟你去见普京 ;-)”伊藤后来因与爱泼斯坦保持往来并为其向MIT捐款牵线而公开道歉。

　　部分爱泼斯坦与俄高层的通信发生在美俄关系敏感期——当时美国情报界刚指控俄罗斯干预2016年大选。2018年6月的一封邮件中，亚格兰告知爱泼斯坦将从莫斯科返程时下榻其巴黎私宅，行程包含与普京、拉夫罗夫及时任总理梅德韦杰夫的会晤。爱泼斯坦回复：“真遗憾不能陪你见俄罗斯人。”挪威经济犯罪调查局周四宣布已基于爱泼斯坦文件对亚格兰启动调查。亚格兰律师声明称当事人将配合调查并提供“关键线索及相关文件”。

　　律师补充道：“根据目前掌握的情况，我们对调查结果抱有信心。”亚格兰本人否认与爱泼斯坦存在任何不当往来。文件显示爱泼斯坦至少与一名俄联邦安全局（FSB）相关人员关系密切。2015年他在给亿万富翁投资人彼得·蒂尔的邮件中称谢尔盖·别利亚科夫为“挚友”，而俄媒塔斯社披露此人系1999年FSB学院毕业生。

　　爱泼斯坦曾试图为蒂尔引荐时任圣彼得堡经济论坛基金会负责人的别利亚科夫。巴拉克参加2015年圣彼得堡经济论坛后联系爱泼斯坦，称与拉夫罗夫、央行行长纳比乌林娜等多位俄方官员会面，邮件写道：“感谢（安排）这一切。”巴拉克办公室向CNN声明其出席论坛“始终受普京办公室邀请”，承认爱泼斯坦对俄罗斯事务及会见普京的兴趣，但强调巴拉克“从未向克宫提及爱泼斯坦”，仅“偶尔与之讨论国际事务并提及某些见过的人”。

　　爱泼斯坦至少一次向别利亚科夫求助。2015年通信显示，爱泼斯坦告知别利亚科夫有莫斯科来的俄罗斯“女孩”正在勒索纽约商界权贵，“对各方生意都不利”，随后提供了该女子在纽约的行程及酒店信息并询问：“有何建议？”2016年别利亚科夫通知爱泼斯坦自己调任俄罗斯直接投资基金，爱泼斯坦回复：“愿全力相助。”

　　爱泼斯坦还自称曾为俄寡头德里帕斯卡提供咨询。2018年他与前蔻驰CEO泽特林的邮件中，泽特林感谢他对“德里帕斯卡事宜的见解”——该寡头一个月前刚遭美国制裁。爱泼斯坦随后将邮件转发给特朗普前首席策略师班农，标注：“仅供知悉。”2010年11月的一封邮件显示，自称爱泼斯坦助手者曾试图安排他与代号“奥列格”者会面。目前无法确认爱泼斯坦是否与德里帕斯卡有过接触。德里帕斯卡发言人向彭博社表示该寡头与爱泼斯坦素不相识。

　　爱泼斯坦圈子中另一俄籍人物是37岁的风险投资家玛莎·德罗科娃·布赫。她2017年担任爱泼斯坦的公关，协助其处理2008年性交易定罪后的形象修复。布赫因加入亲普京青年组织“我们”并在俄主持电视节目成名，2012年纪录片《普京之吻》记录了她亲吻普京脸颊的著名场景。她自称在2022年乌克兰遭入侵后已退出该组织并放弃俄公民身份。证据显示她与爱泼斯坦关系紧密，2017年邮件中她询问爱泼斯坦是否知晓针对在俄研发企业的制裁情报，称可能影响“一些好友”。爱泼斯坦提议为她引荐蒂尔。

　　布赫曾向爱泼斯坦发送自己演唱的视频，告知“戒断药物后重获新生”。她将2018年创立Day One风投基金归功于爱泼斯坦。2019年她给爱泼斯坦发短信说：“常想起你教我的道理。没有你分享的见解，我绝不可能创立基金。我深爱这份事业。感谢你这位挚友！”《华盛顿邮报》2022年报道称布赫的路演材料突出其俄寡头人脉，但她否认该说法并坚称未接受俄方资金。

　　虽然爱泼斯坦访俄频率不详，但CNN查验的司法部飞行记录证实他曾前往俄罗斯。2002年11月22日至24日，爱泼斯坦与吉丝莱恩·马克斯韦尔从哥本哈根乘私人飞机抵达莫斯科伏努科沃机场，同日转往圣彼得堡普尔科沃机场。记录显示两人于11月24日乘同一架飞机前往爱尔兰。

　　2005年上传至埃丝特·戴森Flickr账户的照片显示，爱泼斯坦站在俄罗斯萨罗夫的安德烈·萨哈罗夫小屋前。萨哈罗夫曾参与苏联氢弹研发，后成为著名异见人士。CNN地理定位该照片时间戳为1998年4月28日，但无法独立验证拍摄日期。当时专注东欧及俄罗斯创业项目的戴森证实了照片真实性。萨罗夫市设有保密核研究设施——这与爱泼斯坦对科技的兴趣不谋而合。司法部邮件显示爱泼斯坦2018年曾申请新的俄罗斯签证，2019年3月其工作人员还咨询过将有效俄签证转移至新护照的事宜，数月后他便因贩运未成年少女被捕。