【编者按】在新英格兰地区的一片“合法化”海洋中，新罕布什尔州宛如一座孤岛，坚守着娱乐用大麻的禁令。尽管周边各州纷纷放开，该州却因州长的坚决反对而停滞不前。然而，医疗大麻的合法化已推行多年，患者们却面临高昂的费用压力。倡导者们正奋力推动立法，试图通过允许温室种植、调整非营利模式等途径降低价格，让真正需要的人能够负担。这场关于医疗可及性与经济现实的拉锯战，不仅关乎政策选择，更折射出患者权益与社会公平的深层博弈。以下是全文编译：

　　康科德，新罕布什尔州——新罕布什尔州仍是新英格兰地区唯一未将娱乐用大麻合法化的州。由于州长坚决反对合法化，这座“花岗岩之州”在周边一片许可的海洋中，似乎将继续保持其“禁令孤岛”的地位。

　　与此同时，倡导者正致力于改善医疗大麻的可及性——该州自2013年已将其合法化，并于2016年开始实际供应。他们的核心使命是：降低费用。

　　支持者指出，新罕布什尔州的法规给行业带来了诸多问题，导致价格高于邻近各州。 affordability（可负担性）成为他们今年希望通过立法解决的关键议题之一。

　　“近年来，我们已成功大幅降低价格，但仍无法跟上缅因州和马萨诸塞州价格暴跌的速度。”花岗岩叶大麻公司的公共与政府关系总监马特·西蒙坦言。该公司运营着该州七家 dispensaries（药房）中的两家。

　　西蒙表示，价格波动频繁且迅速。二月中旬，八分之一盎司的花卉（西蒙称足够卷几支 joint 或吸几 bowl）在新罕布什尔州患者手中的价格可达33至39美元。

　　然而，就在边境对面的缅因州，同期同量花卉的起售价仅为10美元。马萨诸塞州的起售价为10美元，佛蒙特州约为25美元，康涅狄格州约25美元，罗德岛州则为18美元。

　　“患者反映最强烈的问题就是费用过高。”劳登区共和党参议员霍华德·珀尔表示。他正在推动一项立法（参议院第468号法案），允许在温室中种植医疗大麻，以期降低患者成本。

　　珀尔指出，如果患者在新罕布什尔州负担不起治疗用大麻，他们更可能从未经监管的渠道或娱乐用大麻合法的外州药房获取。

　　多年来，新罕布什尔州立法者一直试图将娱乐用大麻合法化，但屡次未能成功。

　　金融咨询公司The Motley Fool的分析显示，该州每年错失约3700万美元的大麻潜在税收。但共和党州长凯利·阿约特始终坚决反对娱乐用大麻合法化。

　　“我的立场过去是，现在仍然是：我们未来不应将大麻合法化。”阿约特去年向记者表示，并提及对心理健康和道路安全的担忧。

　　合法化倡导者不指望她会改变立场。

　　“她的立场非常明确。”新罕布什尔州大麻协会董事会主席蒂莫西·伊根称阿约特为“守门人”，并指出：“新罕布什尔州被视为新英格兰地区的禁令孤岛。”

　　今年有一项提案可能绕过州长的否决权。州宪法修正案第19号提议增加条款，允许21岁以上成年人持有“适量”大麻供个人使用。该提案需在州众议院和参议院均获得至少60%的支持，才能交由选民在2026年11月的大选中表决，届时至少需三分之二选民赞成才能生效。

　　根据新罕布什尔大学调查中心的民调，2025年有70%的花岗岩州居民支持在本州将少量大麻持有合法化以供个人使用。

　　在新罕布什尔州（约1.7万人持有医疗大麻卡），药房一直以非营利模式运营，但一些倡导者认为营利模式有助于降低成本。布拉德福德区共和党参议员丹尼尔·英尼斯（正推动参议院第479号法案）指出，被归类为营利性企业将帮助这些药房（亦称替代治疗中心）获得更低利率的贷款。

　　此类融资可用于扩展或改进产品。

　　“当这些企业被迫以高成本借贷时，这些费用会转嫁给谁？”英尼斯在一月听证会上质询，“消费者。”

　　由于大麻在联邦层面仍属非法，大多数企业无法获得联邦贷款或其他传统银行服务。

　　英尼斯表示，并非只有新罕布什尔州最初要求这些企业以非营利模式运营，但许多其他州在意识到这妨碍可负担性后已取消了该要求。

　　药房运营者在州议会听证会上作证称，他们的非营利地位几乎未带来任何益处，因为联邦政府不予承认，且他们无法获得捐赠、拨款、资助或补贴。但一些共和党立法者对该提案持怀疑态度，担心会给已 established（成熟）的企业带来不公平优势。

　　“十年前，替代治疗中心曾承诺绝不会追求营利运营，因为那会带来不公平优势。”桑当区共和党参议员比尔·甘农表示。

　　该提案已遭遇阻力，一个重要参议院委员会以3比2的投票建议否决该法案。

　　一些州致力于保持医疗大麻价格低于娱乐用大麻，例如免除医疗产品的销售税作为维持医疗可负担性的一种方式。

　　新罕布什尔州的药房运营者表示，他们需要有助于降低价格的政策。

　　“患者依赖我们提供高质量产品，而由于治疗用大麻不在保险覆盖范围内，他们指望我们以可负担的价格提供这些产品。”花岗岩叶大麻公司总裁兼首席执行官基南·布卢姆在一月听证会上支持该提案时表示。该公司除在奇切斯特和梅里马克设有药房外，还在彼得伯勒运营一家种植与制造设施。

　　珀尔允许温室种植大麻的法案已获两党支持。目前，医疗大麻仅限室内种植。但大麻倡导者指出，这是成本最高的种植方式，照明和温控会产生巨额电费。

　　近年来，类似提案一直引发对这些温室安全措施的担忧。