【编者按】当政治遇上幽默，一顶帽子也能掀起风浪。近日，丹麦与格陵兰民众用创意设计回应美国总统特朗普对格陵兰的“购岛”兴趣——印着“让美国走开”的鲜红棒球帽意外爆红，成为北欧街头最犀利的政治宣言。这不仅是文字游戏式的调侃，更折射出小国民众面对强权时的机敏姿态：用笑声消解沉重，以温和表达异议。在全球政治话语日益尖锐的当下，这种“举重若轻”的抗议哲学，或许正为我们提供了一种超越对抗的对话可能。以下带来《纽约时报》的详细报道：

　　印着“让美国走开”的鲜红棒球帽正在丹麦和格陵兰民众中疯狂流行，这顶帽子已成为对抗美国总统特朗普意图收购格陵兰的标志性象征。

　　这款帽子戏仿了特朗普及其支持者佩戴的“让美国再次伟大”帽，在上周末哥本哈根和格陵兰首府努克的示威活动中格外抢眼。

　　帽身上的丹麦语“Nu det Nuuk”巧妙借用格陵兰首都“努克”，演绎出一句近似“适可而止”的双关语。

　　该设计出自哥本哈根古着店主杰斯珀·托恩森之手。去年，深感国际政治困局与全球舆论环境恶化的他决定采取行动。“我感到无力，”他说，“哪怕力量微薄，我也想做点什么。”

　　最初这款帽子在店里仅零星售出，但上周帽子图片在网络疯传后，订单量瞬间暴涨。短短数小时库存告罄，订单量远超生产能力。

　　托恩森认为，这顶帽子之所以引发共鸣，是因为它让民众无需激烈对抗就能表达立场。他补充道，幽默既能传递反对声音，又为对话留有余地。“人们可以在笑声中传递信息，这是沉重议题里的一抹轻盈。”

　　托恩森还设计了面向国际受众的款式，其中一款印着“已然伟大”的标语。当欧洲各国领袖齐聚瑞士达沃斯世界经济论坛时，特朗普再次强调收购格陵兰的意愿——这片丹麦自治领土近日因其未获诺贝尔和平奖的言论重回风口浪尖。

　　本文原载于《纽约时报》

　　作者：玛雅·特凯利、乔纳森·沃尔夫

　　摄影：希拉里·斯威夫特

　　?2025 纽约时报公司