编者按：近日，韩国政坛再起波澜，计划预算部长官提名人李惠薰因一桩陈年土地交易被推上风口浪尖。据悉，其家族在仁川国际机场开通前夕购入大量永宗岛土地，六年间地价暴涨三倍，获利高达数百亿韩元。此事不仅引发在野党猛烈抨击，更触动了民众对政商勾结、土地投机的高度敏感神经。在房价高企、民生多艰的当下，此类事件无疑加剧了公众对公平正义的质疑。我们特此编译报道，以飨读者，期待事件真相水落石出，更期盼权力运行能真正沐浴在阳光之下。

　　计划预算部长官提名人李惠薰被曝出“房地产投机”嫌疑——其在仁川国际机场开通前夕，于永宗岛附近购入大面积土地。短短六年间，该提名人持有的永宗岛土地价值飙升至392.1亿韩元，暴涨三倍。国民力量党批评道：“任命房地产投机客担任经济部门长官，这合理吗？”

　　根据国民力量党议员朱镇宇3日披露的不动产登记簿，该提名人的配偶于2000年1月18日购入了永宗岛6612平方米（约2000坪）土地。购入时公示地价为13.88亿韩元。

　　朱镇宇解释称，购入时机恰逢机场开通前一年，当时永宗岛正掀起大规模房地产投机热潮。该提名人家族被指“搭上了永宗岛投机顺风车”。

　　2006年12月，韩国土地公社与仁川都市开发公社征收了该提名人家族持有的土地。根据其公开资产记录，征收补偿金额达392.1亿韩元。这意味着六年内通过房地产投机获利三倍。

　　朱镇宇表示：“这位提名人主要居住地在首尔，其配偶突然购入永宗岛2000坪土地，除了‘投机’外没有其他解释。这样的房地产投机者怎能被任命为计划预算部这种经济部门的长官？”他补充说：“鉴于接连曝出的滥用职权和房地产投机嫌疑，民主党当初招揽此人显然事出有因。既然人是民主党请来的，国民力量党无法接受其回头。”

　　对此，计划预算部人事听证会筹备组相关人士回应称：“我们尚未确认此类内容，暂无表态。”