【编者按】在美国新泽西州州长激战正酣之际，共和党候选人杰克·夏塔雷利正在移民议题上走钢丝。这位特朗普的公开盟友，一边在西班牙语选民会上承诺"无犯罪记录不遣返"，转身又出席极右翼集会聆听"新泽西建拘留营"的争议言论。这种看似矛盾的立场背后，折射出共和党在拉美裔选民争夺战中的战略转变——四年前特朗普在该群体支持率仅28%，如今已飙升至43%。当移民政策成为政治筹码，当"认可之路"替代"公民之路"，这场关乎20%拉美裔人口命运的选择，正在撕裂美国东海岸的政治版图。

　　新泽西州特伦顿（美联社）——在一场西班牙语选民会上，新泽西州长共和党候选人向两名幼时被带到美国的墨西哥移民保证，无犯罪记录者不会面临遣返。三天后，杰克·夏塔雷利却在"让美国再次伟大"风格的集会上，听着极右翼评论员开玩笑要在"花园州"仿照佛罗里达"鳄鱼恶魔岛"修建拘留中心。

　　"把拘留中心建在木板路上怎么样？"当晚集会上，杰克·波索比克笑着提议。

　　作为特朗普毫不掩饰的盟友，夏塔雷利最近给这位共和党总统的白宫表现打出"A"级评分。但在与民主党对手米基·谢里尔的激战中，这位前企业主兼州议员正在特朗普标志性的移民议题上保持微妙距离。

　　夏塔雷利表达了对无合法身份者获取驾照和社保号码的支持，试图在特朗普大规模遣返策略的支持者与拉美裔选民之间寻求平衡——他认为后者可能被说服支持自己。

　　在Univision论坛和竞选最终辩论中，夏塔雷利推广的并非移民倡导者多年推动的公民身份途径，而是他所谓的"认可之路"，他后来将其描述为通往公民身份的第一步。

　　这是今年两场州长选举中的高风险策略（另一场在弗吉尼亚），但其根源在于去年特朗普在拉美裔选民中支持率的提升。例如在新泽西，特朗普在两个拉美裔占多数的城镇实现逆转，而2016年他在这些地方分别落后30和50个百分点。虽然该州通常在参议院和总统选举中支持民主党，但奇数年的州长选举总是两党交替胜出。

　　夏塔雷利对部分移民展现更宽松立场之际，特朗普正全力推进遣返行动，甚至针对除违反移民法外无其他犯罪记录者。夏塔雷利在某些方面软化立场，但也明确要求新泽西执法部门与联邦移民官员合作。

　　已连任四届国会议员的谢里尔在整个选战中持续抨击特朗普，自诩为抵抗现政府的堡垒，但并未将移民作为竞选重点。

　　在2016年大选前，曾担任州议员的夏塔雷利对特朗普多有批评。在立法机构任职时，他支持为某些无合法身份的移民提供州内学费的法案。

　　在州长竞选中，他至少在部分移民政策上与特朗普保持一致。夏塔雷利还表示，若当选，他的首道行政令将是废除禁止警方参与民事移民执法的《移民信任指令》。他也反对给予无合法身份移民子女出生公民权。

　　上周与谢里尔的辩论中，夏塔雷利同意特朗普关于驱逐"有犯罪史"者的立场，但略有分歧地表示："我认为其他所有人都应走上认可之路。"

　　面对西语受众时，夏塔雷利炫耀自己支持无合法身份学生享受州内学费——这恰是特朗普政府曾打击的政策。

　　"我不认为任何人应该生活在阴影中。如果我们给予认可之路，这首先要从政府颁发的身份证件开始，包括驾照，"夏塔雷利在Univision论坛上用英语回答新泽西居民翻译成西班牙语的提问。

　　夏塔雷利希望争取该州关键选民群体——2024年特朗普在拉美裔选民中削弱了民主党优势。选民对经济的担忧注定成为竞选核心。

　　新泽西民主党人也大多将焦点转向经济和降低生活成本，民调显示通货膨胀是拉美裔最关心的问题。人口普查显示该州约五分之一居民为拉美裔。

　　去年11月特朗普以仅6个百分点劣势输给民主党候选人卡玛拉·哈里斯，远好于2016年落后希拉里·克林顿13个百分点的表现。AP VoteCast调查显示，特朗普在拉美裔选民中的支持率从2020年的28%升至2024年的43%。

　　强烈支持总统打击非法移民的共和党人可能不同意夏塔雷利的观点，但许多人仍支持他。

　　"可能会吓跑某些人，"前州议员、曾在初选对抗夏塔雷利的埃德·杜尔表示，"强硬派会认为这是向民主党屈服。"

　　其他共和党人则认为他的政策相比新泽西民主党领袖的立场更可取。另一位曾拥抱特朗普的初选对手马里奥·克兰尼亚克点名谢里尔、参议员安迪·金和科里·布克等人："米基、科里、安迪、乔什等民主党人支持庇护城市和非法移民，这助长犯罪和额外开支，而杰克不会。"

　　白宫未回应夏塔雷利关于能与特朗普政府合作豁免无犯罪记录者遣返的说法。

　　本周在披萨店竞选停留时，夏塔雷利重申部分人不该被遣返而应"走出阴影"。其竞选团队未回应如何调和自身立场与总统政策的询问。

　　谢里尔对夏塔雷利的"认可之路"表示怀疑。

　　"这并非真实政策，没有赋予任何人法律地位，"她在辩论中表示，并强调自己曾作为联邦助理检察官起诉罪犯的经历，以及推动公民身份机会的立法工作。

　　她总结道："归根结底，他永远会按特朗普的指令行事。"

　　被多次问及是否会保留《移民信任指令》时，谢里尔仅表示将执行法律。

　　为谢里尔提供咨询的劳工活动家帕特里夏·坎波斯-梅迪纳指出，夏塔雷利试图对拉美裔"显得富有同情心"，而该群体正日益担忧特朗普政府升级针对移民的行动会影响西裔企业。

　　"他假装关心移民，但并未给出实质方案，"坎波斯-梅迪纳说，"我们都该问：'你如何保护数据不被特朗普机器获取？新泽西早已承认移民，你如何兑现承诺？'"