我去过那加城的野蛮心灵书店和它附近的艺术空间卡马林两次。第一件事是推出我的书《Ranga: 2019年的Bikol作品》，由雅典耀那迦大学出版社出版。这两个文化偶像背后孜孜不倦的企业家克里斯蒂安·森登·科德罗（Kristian Sendon Cordero）为我安排了一场在那加市科学高中的演讲，以及在Savage MInd进行的阅读和媒体采访。

　　克里斯蒂安是比科尔的诗人、小说家、翻译家和电影制作人。他的三种菲律宾语言诗集曾获得马德里加尔-冈萨雷斯最佳处女作奖、菲律宾国家图书奖和金通阿克拉特奖（金图书奖）。2017年，他代表菲律宾参加了爱荷华大学的国际写作项目。他还被密歇根大学安娜堡分校东南亚研究中心任命为驻校艺术家。

　　r \

　　野蛮心灵书店在那加市前后

　　台风克莉丝汀的袭击。这家书店被称为“比科尔的创意之心”，为了恢复运营，它发起了一项“Go Fund Me”活动。照片来自kristian sendon cordero

　　r \

　　他曾将里尔克、博尔赫斯、卡夫卡和王尔德的作品翻译成比科尔语和菲律宾语。他目前的项目包括José Rizal的两部小说的Bikol翻译。2019年，他在泰国曼谷获得了泰国王室颁发的东南亚作家奖（SEA Write）。2022年，他被任命为南非斯泰伦博斯高级研究所的驻校艺术家。他是雅典那加大学出版社的副主任，并在他的家乡经营着Savage Mind。

　　我第二次去Savage Mind是在去年，为我姗姗来迟的小说《奔流》（Riverrun）举行发布会。这本书由企鹅兰登书屋东南亚出版社（Penguin Random House Southeast Asia）出版。我的小说原定于2020年4月在新加坡、英国和美国等遥远的地方发行。但2019冠状病毒病在2020年3月像噩梦一样降临，与我的小说有关的所有事件都被取消了。

　　从2020年8月开始，《奔流城》的几本在亚洲流传，2021年，我的小说的限量印刷本终于到达了西方。但早在2020年，Savage Mind就已经开始销售《奔流城》的印刷版，这证明了克里斯蒂安的积极进取精神，他也是一位获奖诗人和电影导演。

　　我第二次访问Savage Mind恰逢第二届比科尔图书节（Bikol Book Festival），这是一项地区性活动，来自马尼拉和其他地区的作家齐聚一堂，参加为期一周的会议，重点介绍比科尔诺作家和文学。我们在位于二楼的卡马林举行了诗歌朗诵会，我对上次来访以来野蛮心灵的进步感到惊讶。

　　除了克里斯蒂安本人的书籍和艺术收藏外，还有纽约比科拉诺作家路易斯·卡巴尔昆托（Luis Cabalquinto）的书籍、艺术作品和收藏。有版画、壁挂和雕塑。没有音乐，或者没有我记得的音乐，这是我喜欢的书店。你进入这个由书籍和艺术居住的地方，就像他们说的，迷失在宇宙的音乐中。

　　但是，这些音乐以及价值2000万英镑的书籍、艺术品、珍本书籍和收藏品都丢失了。受影响的物品包括有价值的文物、胡安·卢纳（Juan Luna）的素描、第一版菲律宾书籍和档案材料。10月23日至24日，台风克莉丝汀带来的15英尺高的洪水席卷了Savage Mind曾经站立的街道，持续了两天。

　　这里被称为“比科尔的创意之心”，通过现场参观和在线活动，吸引了来自世界各地的人们。除了被大肆吹嘘的文学活动，它还有电影放映、诗歌朗诵、文学对话和艺术展览。它也有一些项目，帮助南卡马内斯（Camarines Sur）的土著Aeta社区，我曾为一家澳大利亚杂志写过这方面的文章。我们不应该让这件事被埋没在过去，所以在法兰克福书展结束后仍在德国的克里斯蒂安（Kristian —）发起了一项“Go Fund Me”活动。

　　他说，恢复过程可能需要一年时间。早些时候，“野蛮心灵”也受到台风恩腾的影响。但水只到腰部，书、艺术品和其他重要文件都被迅速地固定住，送到了房子的二楼。但这一次，情况有所不同。由于当时也是涨潮，洪水迅速上涨，淹没了所到之处的一切。

　　克里斯蒂安写道：“虽然我们坚持我们对社区的承诺，为书籍和艺术实践创造一个新的生态，但我们完全无法承受巨大的损失和损害。寄售的书籍、艺术品、档案资料和路易斯·卡巴尔昆图和克里斯蒂安·科尔德罗的个人图书馆都遭到严重破坏。尽管这是“最黑暗的夜晚”，但我们决心重新思考、重置和恢复我们的野蛮心灵，建立一个团结救济基金，帮助我们修复这个地方，保存剩下的重要档案文件和艺术作品。

　　但是，现在我们将暂时停止书店的运营，直到我们重新获得急需的力量和支持。如“mabalos。谢谢你。”

　　对这个标志性文化地标的帮助可以发送到https://gogetfunding.com/lets-rebuild-savage-mind/。