(注：全文更新并附有英文声明；更改标题、日期)

　　首尔，10月13日（韩联社）——朝鲜领导人金正恩颇具影响力的妹妹周日警告称，如果韩国无人机再次飞越朝鲜首都，韩国将面临“可怕的灾难”。

　　金与正在朝鲜中央通讯社发表的一份声明中发表了上述言论。就在一天前，这个与世隔绝的政权向韩国放飞了垃圾气球，声称韩国本月三次向平壤上空发射无人机。

　　她说：“我们不关心谁是挑起最近无人机事件的主要力量及其执行者。”“如果从韩国携带反朝政治垃圾的无人机越境进入朝鲜领空，我们将不顾成分，采取强有力的相应报复行动。”

　　“ROK”和“DPRK”分别是韩国和朝鲜官方名称的缩写。

　　周五，朝鲜外交部声称，在10月3日以及本周三和周四的平壤上空发现了携带传单的韩国无人机，并威胁说，如果再次出现此类飞行，将以武力回应。

　　韩国国防部长金永铉（Kim Yong-hyun）最初否认军方派遣了任何无人机越过边界，但韩国参谋长联席会议（Joint Chiefs of Staff）后来表示，无法证实朝鲜的说法是否属实。

　　他对韩国军方“无法确认”朝鲜的无人机主张的立场表示异议，并表示：“这实际上是承认了自己的责任。”

　　她说：“这种既不否认也不承认案件的态度，证明军方自己承认自己是当前事件的主要罪犯或共犯，这表明军方可以承认案件，无法否认。”

　　她警告说，韩国应该做好准备，为其“反复的挑衅”付出代价，并警告说，摧毁韩国的“攻击时间”随时可能发生。

　　“那个时间不是我们定的，”金说。“一旦发现韩国无人机再次出现在我国首都上空，那将是一场可怕的灾难。”

　　julesyi@yna.co.kr

　　elly@yna.co.kr(结束)