【编者按】在自然保护与商业运营的天平上，有时不得不做出艰难抉择。英国皇家鸟类保护协会（RSPB）近日宣布，将于2026年3月关闭其位于埃克塞特托普瑟姆附近达茨农场内运营了18年的门店。这家坐拥湿地风光、曾是观鸟爱好者天堂的店铺，最终因持续上涨的成本压力而黯然退场。这不仅是当地自然爱好者的损失，更折射出全球环保组织在资金困境中的普遍挣扎——当气候危机日益严峻，守护自然的行动却因经济现实而收缩，我们该如何平衡理想与生存？以下报道将带您走进这家即将消失的生态窗口，聆听来自湿地深处的告别之音。

　　英国皇家鸟类保护协会（RSPB）宣布，其位于埃克塞特托普瑟姆附近达茨农场的店铺，在运营18年后将于下月永久关闭。该慈善机构表示，此决定源于对全英所有站点的谨慎评估——不断攀升的成本与运营开支已使这家店铺难以为继。店铺坐落于科茨沃尔德户外用品店楼上，可俯瞰克莱斯特河谷及被湿地环绕的农田，这片湿地孕育着令人惊叹的多样野生动植物。

　　克莱斯特河的盐沼与泥滩尤其富含水鸟资源，使这里成为渴望亲近自然的游客的理想之地。达茨农场在其官网曾这样介绍RSPB店铺：“我们非常荣幸能与RSPB在此携手。RSPB为鸟类和野生动植物发声，致力于应对威胁环境的种种问题。大自然是奇迹——请与我们一起守护它！”

　　RSPB埃克斯河口保护区站点经理娜塔莉·霍尔特表示：“RSPB持续评估全英范围内的工作，以最大限度利用现有资源提升对自然保护的成效。”

　　“作为慈善机构，我们必须创造收入以支撑保护工作。我们不能以牺牲重要的慈善与战略目标为代价，去补贴持续亏损的设施，尤其是在自然与气候深陷危机的当下。”

　　“遗憾的是，尽管员工与志愿者付出了巨大努力，成本上涨仍导致店铺无法盈利，也无法为关键的自然保护工作筹集所需资金。”

　　“这意味着，我们不得不于2026年3月15日关闭达茨农场的RSPB店铺，对此我们深表遗憾。”

　　*** 请将我们设为谷歌搜索的优先来源，以确保我们的最新头条始终显示在搜索结果顶部。点击此处激活，或在谷歌搜索设置中将我们添加为优先来源。***

　　她补充道：“我们将全力支持受此变化直接影响的员工。同时也希望达茨农场宝贵的志愿者能继续参与我们在当地的其他工作，目前正与他们积极沟通此事。”

　　“我们衷心感谢过去与现在的所有员工、志愿者，以及多年来成千上万位访客的支持。”

　　达茨农场是一座家族运营的活态农场，拥有繁荣的购物村落与自然保护区。其湿地栖息着红额金翅雀、田鸫、白眉歌鸫、蜻蜓、云雀、翠鸟等多样生物。游客可徒步或骑行探索农场及周边区域，包括附近的RSPB保龄球绿地沼泽与鹅沼保护区。

　　2025年，达茨农场在农场零售协会奖项评选中第四次荣获“英国最佳农场商店”称号。其餐厅“农场餐桌”因供应德文郡当地新鲜时令食材，同期摘得“最佳农场餐厅”奖项。