**编者按：** 在聚光灯下，王室的光环曾让莎拉·弗格森成为万众瞩目的“平民王妃”，她以一头红发与不拘一格的亲和力，一度打破温莎家族的刻板印象。然而，从备受喜爱的公爵夫人到卷入金钱丑闻的“费姬”，她的人生轨迹令人唏嘘。近日，爱泼斯坦文件解密，更将这位66岁的前王妃推入深渊——不仅揭露了她与这名已定罪的性犯罪者之间令人不安的财务依赖与亲密往来，更显示她竟似乎不惜将两位年轻的女儿也牵扯进这段扭曲的关系中。当母性的保护本能被贪婪与特权意识侵蚀，留给比阿特丽斯和尤金妮公主的，除了公众的审视，或许还有一道难以愈合的家庭伤痕。以下为原文翻译与编辑内容，真相残酷，令人深思。
英国曾无比喜爱活力四射的莎拉·弗格森，这位笑容灿烂的红发女子，没有1980年代温莎家族的那种刻板拘谨，能和任何人交谈，浑身散发着天不怕地不怕的劲头。然而，2010年，她的“以权换钱”丑闻——被曝出以50万英镑的价格牵线搭桥安排与当时的安德鲁王子会面——向世界展示了一个更阴暗、债务缠身的“费姬”。
她逐渐变成了一位妄自尊大、渴求现金、追逐公主生活方式、被财富所吸引的人——曾经的自然随和已被弹性十足的道德底线所取代。如今，爱泼斯坦文件的曝光，让这位66岁的前王妃坠入了一个由爱泼斯坦卑劣堕落构筑、却因其自身特权意识与贪婪而铺就的深渊——一个她将自己可怜的女儿们也一同推入的深坑，这将是她永久的耻辱。
据说，37岁的比阿特丽斯公主和35岁的尤金妮公主，对文件揭露的父母与“骇人听闻”的爱泼斯坦之间的关系感到“惊骇”和“尴尬”。
一位王室消息人士称，姐妹俩“私下里对父母保持忠诚，但在公开场合则与之保持距离”。
但这是一种几乎站不住脚的忠诚——因为文件显示，费姬几乎愿意“出租”自己的女儿来迎合这名已定罪的恋童癖者的心血来潮。
她曾无耻地与她的“支柱”爱泼斯坦讨论女儿们的爱情和性生活——同时几乎不加掩饰地恳求金钱。
她奢华的生活方式与不断累积的债务（据报道，其中数百万英镑由女王支付，以避免王室难堪）将她推入了爱泼斯坦的怀抱。
在2011年的一次采访中，费姬承认她让爱泼斯坦帮她还清了1.5万英镑的债务，但强调：“只要有可能，我就会偿还这笔钱，并且再也不会与杰弗里·爱泼斯坦有任何瓜葛。”
然而，爱泼斯坦文件显示，在2009年10月，她写信给他说：“我今天急需2万英镑付房租。房东威胁说，如果我不付钱，就要去找报社。有什么好主意吗？”
尚不清楚他是否支付了这2万英镑。但爱泼斯坦对费姬的支持往往不仅仅是简单的现金。
2009年7月24日，在她的“老板”（指爱泼斯坦）出狱两天后，爱泼斯坦的助理莱斯利·格罗夫请他批准支付约克一家（指弗格森及女儿）的旅行费用。
她写道：“关于公爵夫人和女孩们从希思罗机场到迈阿密以及从纽约到希思罗机场的航班：我们可以为女孩们买到经济舱往返票，为公爵夫人买到商务舱往返票。女孩们的机票总计4835.94美元，公爵夫人的机票总计9244.16美元。我可以获得您的许可购买这些机票吗！？”
尚不清楚爱泼斯坦如何回复或是否支付了账单——但莎拉和她的女儿们确实去了美国。
试想，有哪位父母会在一个因教唆未成年卖淫和拉皮条服刑13个月的儿童性犯罪者出狱后，急忙将自己19岁和20岁的女儿送入其“欢迎的怀抱”？
这简直令人难以置信。
一周后，弗格森在另一封电子邮件中似乎提到了爱泼斯坦出狱后他们在美国共进的午餐。
她滔滔不绝地说：“我从未因朋友的善意如此感动，就像你在我女儿们面前对我的赞美那样。谢谢你，杰弗里，你就像我一直渴望拥有的兄弟。”
那么，面对现金问题和生意失败，费姬是否在明智地削减开支？爱泼斯坦文件显示完全没有。
相反，它们瞥见了一种特权生活，正如她在一封电子邮件中透露，她正在法国南部，身边有“完美的管家”。
2010年8月，她写道：“我想为你工作，打理你的房子。我现在在法国南部。我这里有完美的管家。”在后续的一封邮件中，她再次恳求：“你什么时候雇我？”
费姬随后还反复催促爱泼斯坦“娶我”。2009年9月17日，她在谈到一位女性时写道：“你也可以娶她。她是单身，而且身材很棒”。她补充道：“好吧，那就先娶我，然后我们再雇她。”
她显然无法决定是要嫁给这个已定罪的恋童癖者，还是为他工作。
与此同时，爱泼斯坦如何看待她也显而易见——几乎像是一个仆从或雇员，为他接触王室家族提供便利。
在2010年3月给“费姬”的一条信息中，爱泼斯坦告诉她：“谢谢你，莎拉，你能让你或你的一个女儿带（内容被涂黑）去白金汉宫表示感谢吗。”
“莎拉”的一封明显回复写道：“当然可以。”
几个月后的另一封电子邮件中，爱泼斯坦于2010年7月1日联系费姬，说他的教女塞莉娜那周会在伦敦，询问她的女儿们——当时21岁的比阿特丽斯和20岁的尤金妮——有没有可能“打个招呼”。
弗格森两天后回复说，比阿特丽斯和安德鲁在伦敦，“尤金妮和酷男友外出不在。”
但所有背叛中最严重的一次是，爱泼斯坦询问弗格森即将到来的纽约之行是否可能，她回复道：“还不确定。就等尤金妮从一个‘缠绵周末’回来！！”
尤金妮公主当时19岁，正在与她现在的丈夫杰克·布鲁克斯班克约会，目前他们育有两个孩子。
如果说尤金妮对父母的行为——安德鲁四肢着地趴在一名躺在地上的女性身上——已经感到无地自容，那么她母亲的行为更是突破了底线。
安德鲁一再否认有任何不当行为，也没有电子邮件表明费姬有任何违法行为——尽管某些言论在道德上可能应受谴责。
费姬或许会原谅自己与爱泼斯坦的交往。她的女儿们是否会原谅，时间会给出答案。
