【编者按】冬奥在即，雪场却传来令人揪心的消息。41岁的滑雪传奇林赛·沃恩在奥运前最后一场女子速降赛中意外摔出赛道，左膝旧伤似乎再度亮起红灯。这位曾斩获无数荣耀的“雪上女王”，本欲以 defy age 的姿态上演王者归来，却在暴雪骤降的恶劣天气中与安全网猛烈碰撞。更令人心惊的是，同场另两位选手也相继发生严重事故，其中一人满脸鲜血被担架抬离。竞技体育的残酷与运动员的坚韧在此刻交织，我们不禁要问：当自然条件与人类极限正面冲撞，体育精神将如何继续闪耀？以下是外媒报道的完整编译：

　　瑞士克兰斯-蒙大拿1月30日电：冬奥夺金大热门、美国高山滑雪名将林赛·沃恩周五遭遇惊魂一刻！在米兰-科尔蒂纳冬奥会前最后一场女子速降世界杯赛中，她突然失控冲出赛道，重新站起时左腿明显行动不便，表情痛苦。

　　由于暴雪持续恶化，组委会最终宣布取消比赛——而沃恩正是从出发小屋滑出的第六位也是最后一位选手。

　　这位41岁的传奇老将原本状态正佳，正准备下周上演跨越年龄的奥运回归奇迹，却在赛道上突然失去平衡，整个人猛撞向侧面防护网，随身安全气囊瞬间弹开。

　　沃恩虽勉强撑起雪杖重新站立，但左腿疑似旧伤复发，中途甚至停下动作紧捂膝盖。

　　冲过终点线后，队友杰奎琳·怀尔斯立即上前搀扶安慰。

　　受持续降雪影响，赛道被迫缩短。然而前六位出发选手中竟有三人发生严重事故——沃恩正是第六号选手。

　　奥地利选手妮娜·奥特列布侥幸脱险，但挪威选手玛尔特·蒙森就没这么幸运了。

　　蒙森从防护网脱困后一直紧捂双膝，最终满脸鲜血被固定在担架上抬离现场。

　　女子奥运速降项目首次训练赛暂定于下周三举行。