【编者按】在经济寒潮席卷全球的当下，企业倒闭潮成为刺痛社会的尖刺。无数员工一夜之间失去生计，社区经济脉络随之震颤。然而黑暗之中总有微光——苏格兰一家拥有两百年历史的园艺企业，在宣告破产后竟奇迹般重生。这不仅是一个商业收购案例，更映照出传统行业在时代激流中的生存智慧。当百年老店遇上现代资本，当家族传承嫁接专业运营，这场跨越世纪的交接背后，藏着怎样的韧性密码？让我们透过这个温暖转折，看古老根系如何萌发新芽。

　　英国正见证着越来越多的企业因成本上涨和其他财务困境而陷入破产管理。不幸的是，随着许多企业被迫关闭，大部分（即便不是全部）员工都面临裁员。然而，对于这家苏格兰企业来说却是个好消息——它虽曾陷入破产管理，但如今已获拯救。

　　位于莫里的克里斯蒂苗圃与树木培育公司，于9月10日任命FRP咨询公司的格雷厄姆·史密斯和米歇尔·埃利奥特为联合破产管理人。两人于2月3日周二完成了将公司业务与资产出售给阿尔布拉树木有限公司的交易，后者是专业的树木与绿篱植物供应商。

　　克里斯蒂公司几个世纪以来一直为苏格兰各地客户提供农业设备和园艺必需品，但近年来因现金流压力不幸破产。

　　破产管理人表示：“这家家族企业曾对其运营投入巨资，包括分级设施、冷藏库和现代农用设备。阿拉道尔基地包含一系列农业建筑、厂房机械、树木库存及相关土地。”

　　“公司在任命破产管理前夕经历了日益加剧的现金流压力，这最终导致了进入破产管理的决定。”

　　在寻找买家期间，业务照常进行。公司雇用的32名员工全部随收购得以留任。破产管理人补充说，此次转让确保了“员工、客户和供应商的连续性”。

　　新业主阿尔巴树木公司总部位于东洛锡安，已是英国最大的细胞培育树木生产商。破产管理人表示，该公司将能够“服务新客户，同时深化与现有客户的关系，并提供跨树种和种植需求的更具韧性、灵活的一站式解决方案”。

　　史密斯先生补充道：“我们很高兴为阿尔巴树木公司确保了买家，该公司拥有专业知识和规模，能够传承克里斯蒂公司的传统。我们感谢员工和客户在整个过程中持续的支持。祝愿阿尔巴树木公司在推进业务时取得圆满成功。”

　　福查伯斯的克里斯蒂园艺中心去年六月被辛普森园艺中心收购。克里斯蒂园艺中心最初成立于1820年。据处理此次出售的房地产代理商克里斯蒂公司称，克里斯蒂家族第五代决定出售该中心以实现退休。