
【编者按】在战火纷飞、国际秩序面临严峻挑战的今天,连宗教领袖也发出了振聋发聩的疾呼。教皇利奥十四世在圣灰礼仪日的讲道中,将战争的废墟与传统的“圣灰”象征深刻联结,痛陈国际法与人类良知如何在冲突中化为“灰烬”。这不仅是一位宗教领袖对信仰的沉思,更是对当代世界撕裂现状的尖锐批判。当神圣的仪式与现实的苦难交织,我们看到的是一位教皇对和平的深切呼唤,以及对重建秩序与正义的迫切期待。以下为外电报道的中文编译,以更贴近中文读者阅读习惯的表述呈现,原文核心信息与结构均予保留。
罗马(美联社)—— 教皇利奥十四世主持圣灰星期三礼仪,开启了教会忏悔性的四旬期。他痛惜当今战争与冲突所留下的“国际法与正义的灰烬”。
利奥教皇复兴了传统的祈祷与游行仪式,这一仪式在方济各教皇晚年大多委托他人主持。他与数十名修士、司铎、主教及枢机一同,从罗马的一座教堂步行至另一座,并在弥撒中将圣灰洒在枢机们的头上。
圣灰星期三是一个斋戒与反省的日子,标志着四旬期的开始。这是一个为期40天、通过克己与悔罪来纪念耶稣在受难日受死并在复活日复活的时期。
在讲道中,利奥教皇对罪进行了默想。他表示,基督徒领受的圣灰承载着“一个陷入火海的世界、被战争摧毁的整座座城市的重量”。
“这也反映在民族间国际法与正义的灰烬中,反映在整个生态系统与民族间和谐的灰烬中,反映在批判性思维与古老地方智慧的灰烬中,反映在寓于每个受造物内的神圣感的灰烬中。”他说道。
利奥教皇曾强烈谴责由俄罗斯在乌克兰的战争、甚至美国为推翻其领导人而军事介入委内瑞拉所助长的二战后国际法律秩序的崩塌。
就在本周,圣座确认不会参与特朗普政府的加沙和平委员会。国务卿帕罗林枢机表示,联合国才是监督当前脆弱的停火协议及加沙重建的合适机构。

