编者按：寒冬已至，温暖难寻。当物价攀升与低温天气交织，银发族如何度过这个冬天？英国连锁超市阿斯达再次启动“冬日暖餐”计划，为60岁以上长者提供1英镑暖心套餐。这不仅是经济上的支持，更是一份对抗孤独的温情邀约。在圣诞季的喧嚣中，让我们关注那些可能被忽略的角落——或许一顿热汤、一杯暖茶，就能点亮某个独居老人的冬日。以下是全文编译，愿这份跨越国界的暖意，也能触动你我心中最柔软的地方。

　　今年12月，所有60岁以上的长者只需花1英镑，就能在阿斯达超市享受专属冬日福利。

　　这家连锁超市今冬在其咖啡馆重启广受欢迎的“冬日暖餐”计划，为年长顾客提供仅需1英镑的热餐服务。这项往年备受好评的计划，旨在帮助60岁以上人群度过寒冷且常伴孤独的冬季——此时家庭预算常因高昂取暖费用而捉襟见肘。套餐包含一碗热汤、面包及无限续杯的茶或咖啡，在全英212家阿斯达咖啡馆均以1英镑供应。

　　顾客可选择番茄或鸡肉两种口味的汤品。该优惠将持续至2026年2月28日，但考虑到12月通常是开销较大的月份，现在正是把握良机、在圣诞期间节省开支的最佳时刻。

　　本周英国大部分地区将迎来湿冷天气，部分地区已发布黄色天气预警，使得这项冬日餐饮优惠对长者尤为及时。

　　周四，英格兰西南部、伦敦及东南部大片地区发布暴雨预警，不稳定天气预计将持续至周末。

　　英国气象局同时警告，随着圣诞周临近，气温将持续下降，夜间可能出现霜冻，部分地区或有雾霾。

　　气温骤降之际，建议长者通过日常小举措保持体温、预防冬季疾病，包括每日至少享用一餐热食并规律饮用热饮。

　　气象局在防寒指南中强调：“冬季保持室内外温暖至关重要。保暖有助于预防感冒、流感及更严重的健康问题。”

　　“规律饮食能帮助维持体温，请确保每日至少一餐热食并搭配热饮。”

　　未来几天严寒将至，此刻正是享受阿斯达1英镑优惠的绝佳时机——用一顿美味暖餐驱散寒意，且无需担忧开销。

　　阿斯达社区推广员同时邀请并鼓励各地60岁以上群体及个人前往门店咖啡馆，将“1英镑冬日暖餐”作为相聚畅谈的契机。

　　去年阿斯达的圣诞社区调研揭示，数百万长者在节日期间缺乏人际互动与交流：十分之一的人不确定自己在12月15日至1月1日期间能否与人交谈，另有十分之一的60岁以上者表示，他们前往超市仅仅是为了找人说话。

　　阿斯达咖啡馆及特许经营采购经理乔丹·卡明斯表示：“我们深知数千名退休长者正面临严峻冬季，他们始终在生活成本上涨和固定收入的压力下，为如何保暖而忧心。”

　　“仅去年我们就售出超50万份暖餐，这印证了该计划的必要性。今年11月重启‘冬日暖餐’，我们希望它能为最需要的人群持续带来温暖，同时提供一个放松的社交环境，让彼此相聚畅谈。”