【编者按】在当今这个充满不确定性的时代，全球冲突频发，强权外交与战争狂热似乎正侵蚀着国际秩序的根基。近日，教皇利奥十四世在梵蒂冈年度外交使团讲话中，以罕见的强硬姿态，对“基于武力的外交”和“战争狂热”发出直指人心的谴责。这篇讲话不仅是对当前国际乱象的深刻反思，更是一份跨越信仰与国界的和平倡议。当大国博弈日益激烈、人道危机不断加深之际，这位以温和著称的教皇选择挺身而出，呼吁世界回归对话与法治。以下为讲话全文编译，让我们共同聆听这份穿越喧嚣的清醒之声——

　　罗马——面对全球不断升级的威胁，教皇利奥十四世周五在梵蒂冈年度外交使团讲话中，以罕见力度谴责了“基于武力的外交”与“战争狂热”。

　　利奥向各国使节强调，各国必须共同遵守国际法，“绝不能仅凭局势变化或军事战略利益行事”。这场讲话实质上相当于教皇的年度外交政策宣言。

　　虽未点名任何国家领导人，但教皇的发言直指近日国际风云：从特朗普政府对委内瑞拉的军事行动及对格陵兰的威胁，到俄罗斯宣称使用可携带核弹头的中程弹道导弹袭击乌克兰。

　　相较于前任教皇方济各，利奥一贯以温和风格与严谨措辞著称。但近期他日益高声呼吁和平，并谴责多国政治领袖——包括其祖国美国——对移民与贫困群体的不公对待。

　　适逢美国总统特朗普本周向《纽约时报》表示可无视国际法、依据“个人道德观”决策，教皇敦促各国践行多边主义，呼吁依靠联合国“在促进对话与人道支持、构建更公正未来方面发挥关键作用”。

　　【焦点视频】

　　教皇同时暗讽威权政府愈发倾向使用模糊语义的言辞，并对暴力取代对话解决冲突的趋势深表忧虑。

　　“词汇含义日益流动，所指概念越发模糊”，利奥指出不同党派与意识形态群体正在扭曲语言本质，“语言正沦为欺骗、攻击与侮辱对手的武器。我们需要能清晰明确表达真实含义的言辞，唯有如此才能重启无误解的真诚对话——这应体现在家庭、公共空间、政治场域、媒体与社交平台中。”

　　按照传统，教皇每年会对外交使团发表讲话，借此审视世界局势。利奥形容当今世界“因日益增多的紧张与冲突而动荡不安”。作为独立国家，梵蒂冈与184国建交，其中93国在罗马设有使馆。

　　谈及美国推翻委内瑞拉总统马杜罗的行动，利奥重申周日发出的呼吁：“必须尊重委内瑞拉人民意愿，保障全体公民的人权与民权，确保国家稳定与和谐的未來。”

　　论及乌克兰持续“强加于平民的苦难”，教皇在呼吁立即停火对话的同时，更敦促国际社会“坚定不移寻求公正持久的解决方案，以保护最脆弱群体，为重创人民重燃希望”。

　　针对“约旦河西岸针对巴勒斯坦平民的暴力升级”，利奥重申梵蒂冈支持两国方案，强调巴勒斯坦人“有权在自己的土地上享有持久和平与正义的未来”——此刻加沙地带脆弱的停火协议仍在维持。

　　教皇指出全球基督徒迫害是“当今最广泛的人权危机之一”，约3.8亿基督徒（约七分之一）受影响。他称2025年因“持续冲突、威权政权与宗教极端主义”，迫害情况进一步恶化。

　　例举孟加拉、尼日利亚、萨赫勒地区、叙利亚和莫桑比克的“宗教动机暴力”后，利奥补充道：欧美亦存在因政治或意识形态驱动的“针对基督徒的隐性宗教歧视”，“尤其当他们捍卫最弱势群体、未出生胎儿、难民移民的尊严，或倡导家庭价值时”。

　　谈及分裂性社会议题，教皇重申教会反对堕胎与安乐死，对“资助跨境堕胎以实现所谓‘安全堕胎权’”的项目表示深切担忧，谴责“动用公共资源终结生命而非扶持母亲与家庭”的行为。

　　在呼吁社会支持的同时，利奥批评代孕实践：“将妊娠转化为可交易服务，既贬低儿童尊严——使其沦为商品，又剥削母亲身体与生育过程，扭曲家庭本质的关系召唤。”

　　本文原载于《纽约时报》。