【编者按】在灾难面前，人类的渺小与坚韧总是同时显现。五个月前，美国得克萨斯州丘陵地带遭遇了一场毁灭性洪水，仅一个县就有超过百人遇难。近日公布的数百段911报警录音，将那个国庆日的恐怖与绝望重新拉回我们眼前——有人紧抱树干嘶吼求救，有父亲带着全家躲进阁楼逃命，夏令营员工对着电话哭喊“立刻派救援来”。这些声音不仅是历史记录，更是对生命脆弱性的深刻警示。今天，我们通过这段翻译整理，还原那个惊心动魄的夜晚，愿逝者安息，更愿这样的悲剧永远不再重演。

　　一个男人紧紧抱住瓜达卢佩河边的树，尖叫着要求直升机救援。一位父亲匆忙将家人带进阁楼，以躲避不断上涨的洪水。神秘营地的员工恳求911接线员立即派出救援。

　　在得克萨斯州丘陵地带一个受灾严重的县，灾难性洪水导致超过100人死亡五个月后，周五公布的数百段911录音文件，再次揭示了7月4日洪水周围人们的恐惧和恐慌。

　　以下是克尔县灾难性洪水中绝望受害者的故事：