编者按：四十年前那声枪响，至今仍在斯托顿社区回荡。16岁少年手持凶器闯入宁静街巷，两发子弹夺走古稀兄妹的生命，也击碎了两个家庭的圆满。这起震惊马萨诸塞州的灭门惨案，因凶手特殊身份——前州政府高官之子，更添权贵阴影。当法律终于对少年犯敞开救赎之门，当年亲手判处无期徒刑的法官那句“暴行不容怜悯”的宣言犹在耳畔。如今四名假释委员的赞成票，能否真正弥合历史伤口？让我们透过时间迷雾，审视这桩跨越两代人的罪与罚。

　　档案显示，1982年在斯托顿住宅内枪杀79岁老人及其68岁妹妹的前州政府官员之子，近日获准从无期徒刑假释，作案时这名凶手年仅16岁。

　　根据10月28日裁决书，州假释委员会以4-2投票结果批准59岁的小威廉·M·希普斯在完成90天低戒备拘禁后获释。

　　判决书与《波士顿环球报》历史报道证实，希普斯于1980年7月24日枪杀了约翰·J·卢西和埃斯特·L·金。

　　据《环球报》当年调查，抢劫是主要作案动机，遇害兄妹家中多个房间被洗劫一空。报道同时揭露希普斯特殊身份——前州长爱德华·J·金政府劳工专员之子。

　　希普斯因两项一级谋杀罪成立，被判处不得假释的无期徒刑。

　　但2013年州最高法院历史性判决改写命运——废除对未成年罪犯不得假释的终身监禁条款，为他开启重生之门。

　　“这场暴行的残忍程度让我找不到任何宽恕理由，”1984年宣判时，鲁道夫·S·皮尔斯法官在诺福克高等法院掷地有声。

　　皮尔斯当庭揭露细节：“金女士被子弹贯穿头下枕头，卢西先生腋下中弹。他们不过是住在街尾的普通老人。16岁的希普斯，早已具备明辨是非的能力。”

　　假释委员会指出，在随后数十年铁窗生涯中，希普斯实现了惊人蜕变。

　　裁决书强调其持续参与改造项目，“最近一次纪律处分还要追溯到二十多年前”。

　　他在狱中掌握职业技能，现任监狱图书馆文书。

　　医疗评估师向委员会作证，认定希普斯“暴力再犯风险极低”，其亲属与社区支持者亦联名请愿。

　　但遇害者亲属与诺福克郡助理检察官迈克尔·麦吉的泣血陈词，仍在听证会上投下沉重阴影。

　　裁决书明确，希普斯获释后须佩戴电子监控设备半年，绝对禁绝毒品酒精，禁止接触受害者家属及案件证人，并强制接受心理辅导。

　　矫正部门数据库显示，截至本周一，他仍被收押于康科德低戒备过渡监狱。

　　本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。

　　文章链接：http://www.ghuyo.com/al/7786.html