编者按：在中文写作的海洋里，我们时常会遭遇英语语法规则的暗礁。"due to"和"because of"这对看似相似的表达，就像汉语中的"由于"和"因为"，在细微之处藏着天壤之别。许多人在写作时习惯性地混用它们，却不知这看似无伤大雅的细节，可能让你的专业形象大打折扣。今天，让我们揭开这两个短语的神秘面纱，掌握这个让无数英语学习者头疼的语法难题。无论你是准备英语考试的学生，还是需要撰写英文邮件的职场人，这篇文章都将成为你的语法救星。记住，精准的语言表达，往往就藏在这些容易被忽略的细节里。

　　语法这玩意儿可真够磨人的。有些表达念起来顺口，并不代表它在语法上就站得住脚。

　　就拿"due to"和"because of"来说吧。这两个短语都用来表示因果关系，但它们之间存在着微妙的差别——而且绝对不能混着用。

　　准备好学习如何正确使用"due to"和"because of"了吗？往下看，我们会把所有的细节都给你讲明白。

　　这两个短语有着不同的含义和用法。"Due to"表示某件事是另一件事的直接结果。"Because of"则指出了一个动作的直接原因。

　　写作时，很多人都爱用"due to"而不是"because of"。它简洁明了，但听起来总觉得更正式些。不过按照传统语法规则，"due to"通常都不是正确的选择。

　　从语法上讲，"due to"只能用作形容词，也就是用来描述名词的词或短语。而且它应该出现在句子中的名词之后。比如你可以说："The cancellation was due to rain."（活动取消是因为下雨。）在这个句子里，"cancellation"是名词，"due to"就是描述它的形容词。

　　而"because of"则充当副词，意味着它只能修饰动词。所以你应该说："The game was canceled because of rain."（比赛因为下雨取消了。）这里的"was canceled"是动词短语，这就使得"because of"成为了正确的选择。

　　记住这个语法规则有个简单方法："due to"可以用"caused by"替换，但"because of"不行。试试看。你可以说"The cancellation was due to rain"或者"The cancellation was caused by rain"。但你不能说"It was canceled caused by rain"来代替"It was canceled because of rain"。这么说根本不通顺。

　　再来几个例子帮你理清区别：

　　正确： The business failed because of its poor location.（生意失败是因为选址太差。）

　　错误： The business failed due to its poor location.

　　正确： The business"s failure was due to its poor location.（生意的失败是由于选址太差。）

　　错误： The business"s failure was because of its poor location.

　　语言在不断演变，很多"专家"认为"due to"和"because of"的使用规则已经过时了。在日常对话中，你大可不必为用错了而纠结，但如果你是在和语法较真的人交流（比如老师、作家、编辑，或者像我这样的语法控），最好还是稳妥起见，把这个规则记在心里。毕竟，谁都不想因为语法错误被人笑话！

　　本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。

　　文章链接：http://www.ghuyo.com/le/5613.html