【编者按】在爱尔兰总统竞选的硝烟散去之际，败选者希瑟·汉弗莱斯用坚韧与宽容书写了令人动容的篇章。这位来自边境农场的 Presbyterian 信徒，在竞选中遭遇了令人心寒的宗派攻击，却依然坚定表示"绝不后悔"。她的故事折射出爱尔兰社会深层的文化裂痕——当她在童年跟随橙带党游行，又在动乱爆发后止步，这种跨越对立阵营的生命轨迹，恰是北爱复杂历史的缩影。在政治对立的喧嚣中，她呼唤对不同传统的理解与尊重，这番清醒发言值得每个追求和平共处的人深思。或许正如她所言，真正的统一始于对多元价值的包容。

　　统一党总统候选人希瑟·汉弗莱斯透露，其家族在竞选期间遭受了"恶劣的宗派歧视"。

　　这位在最终计票结果公布前就承认败给凯瑟琳·康诺利的候选人强调，对参与竞选"毫不后悔"。

　　身为长老会信徒的汉弗莱斯在边境附近的乡村农场长大。

　　她在竞选活动中曾提及童年时参与橙带党游行，直到北爱冲突爆发才中止这段经历。

　　她向爱尔兰国家电视台坦言："我和家人，尤其我的亲属，遭遇了极其恶毒的宗派攻击。作为曾以为社会已超越这种狭隘的人，我深感失望。"

　　"这个国家需要增进对不同文化传统的理解，或许这正是我能贡献力量之处。当下存在太多误解，若想实现爱尔兰统一，必须学会尊重所有传统。"

　　谈及大量废票现象，汉弗莱斯称之为"遗憾"，并暗示政府可能重新审视总统候选人数量限制。

　　"接下来计划？我要回归家庭享受天伦之乐。"

　　"七周大的孙儿至今没机会好好亲近，我也惦记着久违的花园。两个多月未打理，想必已是杂草丛生。"

　　（配图说明）统一党候选人希瑟·汉弗莱斯在莫纳亨郡新布里斯基利文中央国民学校，由一岁孙女夏洛特陪伴完成投票（摄影：利亚姆·麦克伯尼/PA通讯社）

　　汉弗莱斯重申对参选"无怨无悔"。

　　向支持者致谢时她动情表示："竞选虽忙碌却充满乐趣，的的确确。"

　　"我踏遍这个国家的每个郡县，收获了无数民众的热烈欢迎。"

　　"这段经历让我坚信：我们拥有值得骄傲的美丽国度。"

　　"很庆幸八月把握了参选机遇。这就是民主真谛——诚如所言，我衷心祝愿凯瑟琳一切顺利。"

　　她最后强调："我绝不后悔。挺身参与本就是民主精粹所在。"

　　"民主意味着人们敢于在选票上署名，勇于站上竞选舞台。所以我毫无遗憾，唯有庆幸。"