**编者按：** 纽约，这座世界之都，再次迎来历史性时刻。34岁的左兰·马姆达尼从一名籍籍无名的市长候选人，逆袭成为纽约史上首位穆斯林、南亚裔市长，也是百年来最年轻的掌舵者。他的崛起犹如一场政治风暴：以“可负担生活”为旗帜，凝聚了年轻移民、小商户乃至无数对高昂生活成本绝望的普通人，一举颠覆了民主党的传统王朝。然而，光环之下危机四伏——他承诺冻结租金、推行免费巴士与全民托儿，却面临州政府资金短缺、房东激烈反对、犹太社群疑虑重重等多重挑战。在资本主义心脏地带高举社会主义旗帜，马姆达尼究竟会是开启新时代的催化剂，还是昙花一现的理想主义者？纽约的答案，或许将影响全美未来的方向。
纽约——去年此时，左兰·马姆达尼还是个名不见经传的市长候选人，为了提升知名度不惜在新年第一天跳进康尼岛的冰水里，指望靠这场社交媒体噱头宣传他的“冻结租金”承诺。
如今，随着日历再度翻篇，他无疑已牢牢抓住了纽约的视线。本周四，预计多达四万人将挤满市政厅，见证他宣誓就任纽约下一任市长，这将是数十年来规模最大的就职典礼人群。
这段不可思议的崛起早已刻入纽约的历史篇章。凭借亲和的笑容与精准的政纲，这位34岁的民主党人动员了年轻移民、中年杂货店老板等众多群体，围绕一项宏大的“可负担生活”计划集结力量，一举推翻了一个民主党王朝。
**焦点视频**
几乎一夜之间，他的胜利让他成为国际现象——从孟加拉到布鲁克林的南亚同胞对他爱戴有加，而在特拉维夫和曼哈顿的犹太社群中，他同样引发两极分化。
本周四，经过两个月紧锣密鼓的过渡期后，他将正式成为美国最大城市的首位穆斯林及南亚裔市长、一个多世纪以来最年轻的市长，也是几十年来首位领导全球资本主义核心的民主社会主义者。
然而，尽管就职誓言必然伴随着种种里程碑式的赞誉与“唯有纽约”的狂热追捧，接下来的表现将决定马姆达尼会被视为新时代的催化剂，还是很快被遗忘的失败理想主义者。
他的使命异常清晰。超过110万纽约选民投票支持他，主要基于他承诺缓解日益严峻的生活成本危机——这场危机已让这座全球最昂贵的城市对许多工薪阶层近乎无法居住。自1960年代以来，没有哪位市长赢得更多选票。
尽管如此，仍有近百万纽约人投票反对他，而鲜有市长在上任时承诺达成如此多目标，却对所需合作保障极少。
马姆达尼——这位即将卸任的皇后区州议员——将依赖来自布法罗的温和派州长凯西·霍楚尔及州议会，筹措数十亿美元新资金以兑现免费公交、政府全额资助的全民托儿服务等承诺，而此刻华盛顿正大幅削减对纽约市和州的拨款。
正如他的一些前任所发现的，拥有八百万桀骜居民的纽约市有时几乎显得难以治理。
“除非亲身担任这类职务，否则你无法理解日常需求的庞杂与体系的复杂性，”史蒂文·M·科恩表示。他是前州长安德鲁·科莫的长期盟友及前州政府官员，而科莫正是马姆达尼的主要竞选对手。
反对声浪真实存在。小房东们担心马姆达尼提议的租金稳定单元冻结计划会让他们破产；政治温和派则认为城市正滑向极端；许多犹太裔纽约人（尽管非全部）视马姆达尼对以色列的尖锐批评为对自身安全的威胁。
纽约保守党领袖杰拉德·卡萨尔坦言，他害怕马姆达尼会让家乡沦为“经国际实践且已失败的社会主义政策的美国试验田”。
左翼的国家级代表人物，包括佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯和马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦，已意识到局势关键性，近几周频繁出入马姆达尼的过渡办公室。（桑德斯将在马姆达尼的就职典礼上主持宣誓仪式。）
“如果马姆达尼市长能在纽约建成托儿体系、更多可负担住房和更廉价的食品供应，那么我们在美国任何地方都能做到，”沃伦在近期采访中表示。
但竞选时的尖锐敌意之后，局势也出现显著缓和。
当马姆达尼宣布将留任备受尊敬的警察局长杰西卡·蒂施，并聘请其他资深政府官员担任高级副手时，许多曾砸重金试图阻止他当选的富商高管松了口气。
“如果你参与公民事务且关心这座城市，除了支持新市长，很难有其他选择，”科恩说。他曾运作一个斥资3000万美元的超级政治行动委员会，攻击马姆达尼天真、是警察的敌人且“激进”。
他在采访中表示，马姆达尼确实诊断出了纽约生活成本的真实问题。“人们希望新血液、新视角和更高昂的能量能带来改变，”科恩说。
马姆达尼也努力安抚犹太裔纽约人，表明他也愿做他们的市长，但成效参半。他近期会见了一群拉比，并到演员曼迪·帕廷金及其妻子、演员凯瑟琳·格罗迪的公寓一同制作光明节土豆饼。
但最令人意外的，或许是马姆达尼上月与特朗普总统的椭圆形办公室会面。此前数月，特朗普曾威胁若马姆达尼当选将扣留数十亿美元联邦资金并派遣国民警卫队，但会面时他似乎几乎被对方打动。
“我期待帮助他，而非伤害他——帮个大忙，”特朗普说。马姆达尼略显僵硬地站在他身旁。
许多特朗普和马姆达尼的盟友（后者曾称特朗普为“法西斯主义者”）怀疑这种和平难以持久。
不过眼下，马姆达尼最狂热的支持者，甚至普通民主党人，似乎都愿意怀抱希望。
本文原载于《纽约时报》。