nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/vb3xsrkle5q.jpg" title="雷切尔·里夫斯需警惕“投机者预算”陷阱，如何避免重蹈覆辙？ 第1张" alt="雷切尔·里夫斯需警惕“投机者预算”陷阱，如何避免重蹈覆辙？ 第1张">

　　【编者按】财政黑洞当前，英国财政大臣雷切尔·里夫斯正面临一场严峻的考验。本文以英国家喻户晓的喜剧角色“德尔小子”为喻，犀利指出预算案若陷入“无所得税、无增值税、无资金回流、无政策保障”的虚浮承诺，将无力应对高达数百亿英镑的财政缺口。税收政策的小修小补虽能短暂增收，却以税制复杂化和税网扩大为代价；而经济低迷中企业难感“资金回流”，雇主社保增负反而加剧就业市场压力。如何在有限财政空间内“变出兔子”，既稳定税制又回应民生期待，成为里夫斯必须破解的难题。文章更直指英国460亿英镑的税收漏洞——若能有效整治“德尔小子式”的逃税经济，或将为财政困局打开一扇窗。以下译文在保留原文核心论述与HTML标签的基础上，以本土化语境重构表达张力。

　　财政大臣雷切尔·里夫斯若想填补财政黑洞，就必须避免推出那种“德尔小子式”的预算案——所谓“不收所得税、不涨增值税、没有资金回流、更无政策保障”的空头支票。

　　据传，由于预算责任办公室可能下调生产率预测，财政黑洞规模预计在400亿至600亿英镑之间。里夫斯要想应对此危机，秋季预算案就绝不能打着“不征所得税、不增增值税”的旗号。

　　在税收政策上修修补补、冻结起征点或许能带来额外税收，但这会让税制愈加复杂，并让越来越多原本免税的人群被拖进税网。所得税率每提高1%，约可增收70亿英镑。若仅针对45%最高税率人群加税，由于该群体规模较小，且高收入者可能选择减少收入提取，实际税收将大幅缩水。

　　里夫斯在上份预算中曾承诺推动增长，但企业至今未见“资金回流”——经济扩张迹象微乎其微。上一轮预算大幅提高雇主国民保险税，却导致零售和酒店业工资成本畸高，进而推升物价、加剧失业。

　　财政大臣必须“从帽子里变出兔子”，让公众为即将承担的额外税负获得些许回报。这堪称她最艰难的任务：由于自我设定的财政规则已压缩政策空间，很难想象她能拿出什么实质成果。

　　“德尔小子”贩卖的商品劣迹斑斑，根本“没有保障”。工党在竞选宣言中曾承诺，绝不增加劳动者的所得税、增值税或国民保险税。而雇主国民保险税的上调被广泛视为虚伪之举，因为它最终仍转嫁到劳动者身上。无论里夫斯在下一份预算中作何决定，都必须提供更稳定的税收环境，而非不断抛出意料之外的加税措施。

　　“德尔小子”以逃税闻名。英国税务局最新报告显示，全国税收缺口达460亿英镑，其中14%属于逃税，5%来自隐形经济。若能通过适当有效的税务资源配置，全力追究现实中“德尔小子们”的责任，对财政大臣而言或将成为一记“漂亮招数”，并带来可观的额外税收。

　　“德尔小子”本人也可能在新预算中受到影响——雪茄消费税或将上调（尽管他可能通过隐形经济购买雪茄），而那辆油耗日益堪忧的罗宾三轮车，也将面临更高的燃油税负担。

　　本文作者安德鲁·桑福德系审计税务咨询公司Blick Rothenberg合伙人