nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/889caee11675.jpg" title="尽管面临严峻挑战，苏格兰国民医疗服务体系根基依然稳固 第1张" alt="尽管面临严峻挑战，苏格兰国民医疗服务体系根基依然稳固 第1张">

　　【编者按】岁末寒冬，当万家灯火团聚时，有一群人始终坚守在生命防线的最前沿。本文源自苏格兰首席大臣的亲身体验，以第一视角深入急诊室，记录医疗工作者在节日高峰期的真实奋战。文中既有对医护团队专业精神的致敬，也直面医疗系统的压力与革新。更值得关注的是，文章巧妙将公共卫生议题与苏格兰未来发展的宏大叙事相联结，展现出政治领袖如何通过具象的民生关怀传递执政理念。在翻译改编中，我们既保留原文的政治表述逻辑，又注入符合中文传播语境的情感张力，让远在英伦的叙事能引发本土读者的共鸣与思考。

　　对许多人而言，节日假期是享受辛勤换来的休憩时光。但对公共服务从业者却非如此——尤其是奋战在英国国民保健体系前线的医护人员。

　　我们都知道，节日期间医疗需求会急剧攀升，急诊部门可能异常繁忙。

　　我所领导的政府已为此做好准备。我们已投入资金支持急诊服务、NHS24热线和苏格兰救护车系统，确保民众在最需要时获得精准支援。

　　在创纪录的财政投入之外，我们最珍视的公共服务——国民保健体系——更拥有我作为苏格兰首席大臣的亲自主导。

　　因此上周六，我彻夜驻守在一家NHS急诊部，亲眼见证敬业的工作人员如何应对每年此时的额外压力。

　　于我而言，以第一视角直面医疗系统在节日期间面临的挑战至关重要。我倾听护士、医生及其他工作人员的心声，了解他们持续提供优质诊疗所需的条件。

　　在格拉斯哥皇家医院急诊部，我目睹医护人员应对高压的真实场景。但更震撼我的，是他们展现的专业素养、悲悯情怀和团队精神。在艰苦环境中协同作战、快速决策、争分夺秒救治病患——这种凝聚的力量令人肃然起敬。

　　节日期间的医疗高峰尚未结束，若您身体不适，请先通过NHS在线平台自查症状或致电111，再决定是否前往急诊。

　　自十二月初流感病例激增以来，我们的医疗系统正经历严峻考验。这对患者和医护人员都造成重大影响。但我深信，尽管面临挑战，国民保健体系根基依然坚实。

　　候诊时间正在缩短，全科医生数量持续增加，可预约诊次持续扩容，手术开展量稳步上升。在苏格兰民族党执政下，护士等一线医护人员队伍也在壮大。

　　我正在推进全科医生免预约诊所等创新举措——每周七天开放至晚八点——这将额外提供百万次诊疗机会。

　　这些都是积极信号。我矢志守护并提升苏格兰的国民保健体系。保障其未来发展的蓝图已然绘就，且正在见效。

　　议会选举：苏格兰人民发声的历史契机

　　2026年将是苏格兰的重大机遇之年。我们的国家队将于六月在美国世界杯决赛圈亮相世界舞台。

　　史蒂夫·克拉克率领的球队闯入决赛圈已让我们倍感骄傲，他们有望成为首支突破小组赛、进军淘汰赛的苏格兰男子国家队。

　　前路虽艰，但拥有斯科特·麦克托米奈等世界级球员的阵容让我们无惧任何对手。回归本土，我们的运动健儿还将在格拉斯哥英联邦运动会的圣安德鲁十字旗下奋力拼搏。

　　2014年主办赛事时，整座城市乃至全国都洋溢着澎湃激情。这次运动员们有望在家乡观众面前缔造非凡传奇。

　　这同时也是选举之年。五月，选民将有机会通过投票重新决定苏格兰的未来。支持苏格兰民族党在议会赢得多数席位，将为独立公投铺平道路。

　　民调显示这个目标触手可及，我正全力推动其实现。我坚信英国已走到穷途末路——它未能为苏格兰劳动人民创造福祉。苏格兰民族党将通过独立提供崭新的开端，我将争取每一张选票，让苏格兰的未来掌握在苏格兰人手中。