nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/10b04caho0e.jpg" title="老友重聚，四十年后再续一万七千里骑行传奇 第1张" alt="老友重聚，四十年后再续一万七千里骑行传奇 第1张">

　　**编者按：**

　　四十年前，三个刚毕业的苏格兰年轻人，用一辆自行车丈量了从智利到阿拉斯加的狂野土地。但遥远的巴塔哥尼亚有一段路，因为战争与荒凉，成了他们心中永远的“缺失之环”。四十年后，当年22岁的青年已步入花甲，人生轨迹早已不同：有人成了记者，有人痛失爱子，有人亲身经历了他们当年为之募捐的癌症。然而，一段新修成的简陋公路，一声来自岁月深处的召唤，让他们决定重逢。他们再次跨上自行车，不再是为了证明青春，而是为了与过去的自己和解，为逝去的生命寻找意义，为未竟的旅程画上句点。这不是一场简单的怀旧之旅，而是一次关于生命韧性、友谊不朽与承诺终章的深情奔赴。以下，是他们跨越四十年的故事。

　　四十年前未竟的旅程，四十年后终得圆满！三位苏格兰老友重聚，补上了他们长达1.7万英里“美国骑行远征”（ACE）中那块缺失的拼图。

　　1985年，刚从阿伯丁大学毕业的克雷格·斯旺、索菲·特拉福德和罗娜·赫尔伯特，进行了一场从智利骑到阿拉斯加的壮举。

　　当年，这三位朋友在挑战这场耗尽体力的慈善骑行前，几乎没怎么骑过自行车。而且，在智利巴塔哥尼亚偏远地区，有一段800英里的路程当时根本无法通行。

　　今年早些时候，他们决定重返南美，完成当年未能骑行的那段路。不同的是，当年他们22岁，如今已62岁。

　　在最初那次从智利到阿拉斯加的无后援骑行远征中，他们不得不乘渡轮绕过智利南部巴塔哥尼亚的一片偏远区域。

　　由于当时福克兰群岛战争刚结束不久，他们也无法绕道阿根廷。

　　旅程结束后，三位好友各奔东西。但最近他们发现，一条名为“卡雷特拉·澳斯特拉尔”的简易公路，已经修通，穿过了他们当年远征的“缺失路段”。于是，他们决定重聚，挑战它。

　　斯旺先生在成为BBC记者之前是一名执业律师。他说，最终完成这段旅程是一种“深刻而感动的殊荣”。此次骑行旨在为Maggie"s癌症慈善机构和癫痫研究所筹集资金。

　　他说：“用四十年时间来完成一段旅程，真的太长了。”

　　“体力上非常艰苦，但完成我们很久以前开始的事情，带来了巨大的成就感。”

　　“这次的动力，来源于索菲和罗娜个人经历的失去与困难。但在我们精神不振时，来自许多人的支持鼓舞了我们所有人。”

　　“对我而言，能和最老的朋友们一起，完成我们人生的这一篇章，是一种深刻而感动的殊荣。”

　　他补充道：“我们都感到疲惫、兴奋和自豪。”

　　“但完成我们为自己设定的挑战，也带着一丝辛酸，因为我们知道，这标志着一段塑造了我们所有人生命的事情，就此结束了。”

　　最近的这次远征历时一个月，这次三人有一个后勤团队陪同。

　　特拉福德女士正在为癫痫研究所筹款，以纪念她13岁时因癫痫突然意外去世的儿子赫克托。

　　她说：“有两件大事定义了我的人生，最初的那次ACE骑行，以及我儿子赫克托的离去。”

　　“对我来说，这次旅程的体力挑战是巨大的，有很多次我以为自己做不到。”

　　“为癫痫筹款和提高认知，给了我动力和决心，因为我知道我是在为赫克托做些什么。”

　　“这次旅程和挑战，将我生命的这两条线交织在了一起。”

　　赫尔伯特女士说：“这对我来说是一个巨大的个人挑战。”

　　“在我们1985年的原始旅程中，我们就在为乳腺癌研究筹款。”

　　“后来，我自己也被诊断出患有乳腺癌。”

　　“患癌改变了你。”

　　“在确诊和治疗后，我失去了所有的自信。所以，能让我们三人再次聚首，完成我们旅程中缺失的一环，对我来说是一个如此治愈的过程。”

　　“体力上，我已经被推到了极限。对我而言，到达我人生中这条路的终点，情感非常复杂。”

　　“四十年前我们开始这段旅程时，年轻，充满希望和信心。”

　　“如今我们都老了，不再是多年前的我们了。”

　　“但在过去的几周里，我们找回了年轻时的同样精神。我希望通过我们的共同努力，已经为我们内心深处关切的这些事业，提高了认知并筹集了资金。”