nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/focv3h2vbxx.webp" title="詹姆斯退役倒计时？湖人巨星坦言节日思亲，职业生涯或将迎来转折 第1张" alt="詹姆斯退役倒计时？湖人巨星坦言节日思亲，职业生涯或将迎来转折 第1张">

　　【编者按】当圣诞钟声即将敲响，NBA的节日盛宴却可能迎来一个时代的悄然转折。勒布朗·詹姆斯，这位纵横赛场二十载的传奇，近日罕见地流露出对圣诞大战的疲惫。在湖人败给快船后的采访中，他坦言“更想和家人窝在沙发里”，与去年激情澎湃的宣言形成刺眼对比。从“为球迷奉献精彩”到“渴望回归家庭”，这位40岁巨星的心态变迁已如暗流涌动。当夺冠窗口逐渐关闭，当连续20次圣诞征战的纪录浸透孤独，我们是否正目睹一个篮球巨人走向职业生涯的黄昏？以下是全文编译：

　　与过去19次节日征战不同，勒布朗·詹姆斯对今年的圣诞大战似乎提不起兴致。

　　在输给洛杉矶快船后，“皇帝”谈及自己连续第20次出战圣诞赛事时敞开心扉，但这位40岁巨星的情绪流露，却暗示着湖人球迷此刻最不愿听到的讯息。

　　他关于节日比赛的最新言论，已在联盟掀起无尽的退役猜想。

　　詹姆斯谈及今年圣诞节时的语气异常低沉。对于在12月25日披挂上阵，他显得远不如以往热切。这种态度转变让所有人不禁怀疑：这位四冠王是否终于渴望成为“24小时居家男人”？

　　在创纪录的第20次圣诞亮相前，詹姆斯并未掩饰真实感受：“我更想待在家里陪伴家人。但说到底，这是比赛，是我热爱的比赛。这是我童年时期在圣诞节必看的盛宴——看着无数传奇在今日驰骋赛场。”他在湖人103-88败给快船后如是说。

　　他继续道：“出战此役始终是种荣誉。但坦白说，我更想整天和家人窝在沙发上。既然使命召唤，我们就必须上场拼搏，我依然会全力以赴。”

　　坦率而言，当他说出“全力以赴”时，已不复往日圣诞征战的赤诚热忱。败给快船或许能解释这种低落——即便他狂砍36分，湖人整体表现仍令人失望。

　　回顾去年，他的表态截然不同。在对阵金州勇士奉献经典一战后，詹姆斯曾充满活力地向媒体畅谈圣诞舞台的喜悦。

　　“在如此美好的日子从事挚爱的运动，这是难得的机遇。今天是给予之日，这正是我和库里持续为球迷、为这项伟大运动所做的。”去年赛前他如此宣言。

　　如今詹姆斯将转变归为自然进程。他表示思考退役让自己更珍惜当下，随即把焦点转向家庭，祝愿家人圣诞快乐，并称“已等不及回家”。

　　这种能量在快船赛后的发布会上荡然无存。他看起来不像征战硬木地板的战士，更像一位归心似箭的家人。

　　然而转变非一日之寒。本赛季詹姆斯多次暗示挂靴意向。早在十一月他就坦言：“说实在的，我打不了太久了。”

　　湖人队的挣扎更催生退役传闻——夺冠窗口似乎正逐渐关闭。勒布朗始终声称想以冠军收官，但如今他的优先级显然已发生变化。

　　这种转变预示着他思维的变迁，最终决定的宣布，或许只是时间问题。