nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/0sye2cmxcth.jpg" title="苏格兰工党领袖安瓦尔·萨瓦尔盛赞莎巴娜·马哈茂德在移民与庇护政策上的“勇敢”立场 第1张" alt="苏格兰工党领袖安瓦尔·萨瓦尔盛赞莎巴娜·马哈茂德在移民与庇护政策上的“勇敢”立场 第1张">

　　【编者按】在全球化浪潮与本土认同交织的今天，移民政策始终是各国社会矛盾的焦点。英国工党内政大臣沙巴娜·马哈茂德近日提出一系列被称作“勇敢”的移民紧缩计划，引发舆论风暴。从临时难民身份到延长合法移民定居年限，从调整人权法到削减福利支持，这些举措不仅牵动着无数移民家庭的命运，更折射出西方社会在开放包容与边界管控之间的艰难摇摆。苏格兰工党领袖阿纳斯·萨瓦尔以“维护社区关系”为由为此辩护，却遭反对党痛斥“迎合极右翼叙事”。当政治博弈与民生诉求激烈碰撞，这场关于移民政策的论战，已然成为观察当代西方社会裂痕的棱镜。以下是全文编译：

　　阿纳斯·萨瓦尔公开为内政大臣沙巴娜·马哈茂德的移民与庇护收紧政策辩护，称其“充满勇气”。这位苏格兰工党领袖强调，政府必须修复“支离破碎”的体系，同时维护“社区关系”。

　　马哈茂德颇具争议的计划包括：将难民身份改为临时性质，当原籍国被视为安全时即遣返相关人员；重新审视人权法律；取消部分寻求庇护者的住房保障和每周津贴。

　　她同时提议，某些合法居留英国的移民可能需要等待长达20年才能获得永久居留权。若申领福利金，这一等待期可能缩短至15年。

　　尽管这位工党内阁大臣被指责试图安抚英国改革党，萨瓦尔仍在BBC苏格兰频道力挺其政策：“必须从一开始就明确，苏格兰历来是开放、友善、包容的国度。”

　　“但如果我们想维系社区关系，防止国家堕入他人宣扬的极右翼叙事，就不能对问题视而不见。我们必须直面挑战。”他补充道。

　　“我认为英国工党内政大臣敢于表态‘我们将提高英吉利海峡非法偷渡难度，打消相关念头’，这本身需要极大勇气。但与此同时，我们必须为真正的寻求庇护者和难民开辟更多安全合法的来英途径。”

　　萨瓦尔在周三的预算案辩论中再次呼吁取消二孩福利上限，并推出降低能源账单的措施。财政大臣雷切尔·里维斯普遍被预期将废除该限制，使数十万儿童摆脱贫困。

　　萨瓦尔承认预算案“存在过多猜测”，强调税收与支出计划应“贯穿工党核心价值”。对于北海油气企业可能获得的减税政策，他持审慎态度：“在民众能源账单飙升的同时，许多大型油气企业仍攫取着数十亿英镑利润。”

　　目前苏格兰工党在 Holyrood 选举民调中落后苏格兰民族党17个百分点，同时不及英国改革党。萨瓦尔宣称：“五月选举后只有两人可能成为首席大臣：我或约翰·斯温尼。这个国家不需要苏格兰民族党再主导第三个十年，民众渴望新的方向。”

　　他将现任首席大臣比作英国改革党领袖奈杰尔·法拉奇：“当今政客可分为两类：斯温尼和法拉奇之流善于寻找替罪羊来分裂社会、骗取选票；而我这样的政治家则专注于解决问题、凝聚国家。”

　　苏格兰民族党议员艾玛·哈珀对此驳斥：“尽管苏格兰护理领域专家多次警告政策改革的毁灭性影响，阿纳斯·萨瓦尔再次暴露其毫无建树的本色——永远将伦敦上司的立场置于苏格兰需求之上。”