nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/11/1ndpcmnpzl2.jpg" title="苏格兰错过疫情后重塑良机，民众痛批政府失策！ 第1张" alt="苏格兰错过疫情后重塑良机，民众痛批政府失策！ 第1张">

　　【编者按】苏格兰工党领袖以犀利笔触揭开执政党四年不堪回首的执政真相。当疫情成为历史转折点，当承诺化作泡影，这篇檄文用铁证击碎华丽辞藻：三任首席大臣轮替、四度更换卫生部长、警方介入调查、关键证据被销毁、养老院沦为病毒温床...每一个字都浸透着民众被辜负的愤怒。此刻我们刊发这篇译文，不仅记录政治博弈的真相，更期待六个月后那把能斩断沉疴的选举之剑。以下是全文：

　　我在全球疫情肆虐中接掌苏格兰工党，距离2021年苏格兰议会选举仅剩数周

　　当时民族党信誓旦旦承诺带领我们走出疫情阴霾，终结过往失败，开启政治新篇

　　但他们交出了怎样的答卷？混乱、分裂、无能、溃败！

　　他们非但未能翻过失败篇章，反而坠入绝望与闹剧的深渊

　　承诺复苏却带来灾难，苏格兰人民至今仍在吞咽苦果

　　民族党本握千载难逢的变革良机，却亲手将其葬送

　　他们究竟带来了什么？三任首席大臣、四届卫生部长、领袖选举闹剧、警方调查丑闻

　　四年前苏格兰期盼疫情复苏，经历新冠创伤的人民渴望能吸取教训、修复创伤、重建家园的政府

　　但我们迎来的却是虚度年华、错失良机的议会岁月

　　上周英国疫情调查委员会公布执政决策评估报告

　　明确指出英国四地政府均未做好预案，斯特金与斯温尼更将苏格兰内阁排除在关键决策之外

　　无人愿重温带着切肤之痛的疫情岁月

　　但我们必须从错误中汲取教训，执政者更应坦白过失

　　真相是：苏格兰政府销毁证据、漠视建议、剥夺民众与至亲的最后告别

　　工薪阶层子女成绩遭不公降级——这正是教育部长斯温尼的决策

　　更骇人听闻的是：确诊患者被从医院直接送往养老院

　　这些是不可饶恕的严重失职

　　在首席大臣质询环节，我给予斯温尼三次道歉机会

　　他三次拒绝认错

　　但这毫不意外

　　这正是民族党与斯温尼的惯用伎俩——推卸责任、转嫁过失、抨击问责者

　　周而复始，循环往复

　　与此同时，我们的医疗体系深陷危机

　　曾任疫情复苏部长的斯温尼，本应重整医疗系统，却对烂摊子拒不负责

　　六个月后，苏格兰人民将面临抉择——与我携手开创新局，或随斯温尼继续沉沦

　　我将重整国民医疗体系，清理积弊，建立心理健康急救系统，让危机中的人们获得及时援助

　　为您和家人带来颠覆性重大变革

　　这就是我的承诺，亦是我的使命

　　财政大臣将于周三公布预算案，这是践行工党价值、延续国家变革契机的关键时刻

　　我们需要以果敢行动应对时代挑战的预算——终结儿童贫困丑闻，缓解工薪阶层压力，为超负荷的公共服务注入资金

　　我坚持要求废除保守党二胎福利限制——这项长期倡导的举措将使数万儿童摆脱贫困

　　同时期待出台降低能源账单的一揽子方案，缓解近年举国面临的民生压力

　　绝不能再回到保守党破坏性财政紧缩的老路

　　多年来保守党将公共服务削减至崩溃边缘，使英国陷入经济死亡螺旋

　　去年工党成功打破魔咒，为苏格兰争取到权力下放史上最丰厚的预算安排——尽管资金流向仍迷雾重重

　　必须终结民族党的财政浪费与管理失当，让工党预算真正惠及医疗、教育、住房与司法体系

　　我们进军世界杯了！

　　周二夜晚，史蒂夫·克拉克率领的英勇苏格兰队让举国沸腾

　　我永远难忘1998年看着约翰·柯林斯点射巴西的狂喜，今夏我的孩子们也将缔造属于他们的世界杯记忆