编者按：在节日的欢庆氛围中，美国民众却难掩消费焦虑。最新民调揭示，物价持续高企、储蓄被迫动用、购物精打细算已成为许多家庭的常态。尽管白宫宣称经济繁荣，但普通百姓在超市货架和电费账单前感受到的却是另一番现实。从关税政策到通胀压力，从节日礼物缩水到非必要消费削减，这场“捂紧钱包”的寒冬似乎仍未看到尽头。当政治承诺与生活成本激烈碰撞，美国普通家庭正在如何应对？以下是来自民调一线的真实记录：

　　华盛顿——美联社与NORC公共事务研究中心的最新民调显示，这个假日季对美国消费者来说并不那么愉快：大量民众正在动用储蓄、四处寻找优惠，并感觉在唐纳德·特朗普总统领导下，整体经济陷入停滞。

　　调查发现，绝大多数美国成年人表示，最近几个月他们注意到食品杂货、电力和节日礼物的价格比往常更高。

　　约半数美国人认为，今年购买想送的节日礼物比往常更困难；类似比例的人正在推迟大额消费或削减非必要开支，且程度超过往常。

　　这对共和党总统而言是个令人警醒的评估——他很大程度上是靠承诺降低价格重返白宫的，结果却发现通胀仍像民主党人乔·拜登执政时期那样威胁着他的支持率。此次民调结果与2022年12月拜登执政时的AP-NORC民调惊人相似，当时美国正艰难应对更高的通胀率。特朗普的一系列关税措施加剧了通胀压力，引发人们对美国经济稳定性的担忧，使物价维持在令许多美国人沮丧的水平。

　　总统坚称“没有”通胀，美国经济正在繁荣发展，他对公众的不同感受表示失望。

　　“人们何时才能明白发生了什么？”特朗普周四在Truth Social上写道，“民调何时能反映此刻美国的伟大，以及一年前情况有多糟糕？”

　　68%的美国成年人仍认为国家经济“糟糕”，这与2024年12月特朗普重返总统职位前的情况持平。

　　白宫官员计划让特朗普在全国巡回演讲，以期在明年中期选举前提振人们对经济的信心。但总统本周在宾夕法尼亚州为关税导致的物价上涨辩护时，竟建议美国人少给孩子买娃娃和铅笔。他的言论与民调受访者的感受形成刺耳对比，即使在2024年投票支持他的人中也是如此。

　　亚利桑那州图森市44岁的塞尔吉奥·鲁伊斯表示，他正在更多使用“先买后付”计划来分摊给孩子们买礼物的费用。他并不太关注政治，但去年投票给了特朗普，希望看到利率下降以帮助提振他的房地产业务。他认为提高更多美国人的收入将有助于解决负担能力问题。

　　“物价上涨了，你能怎么办？你需要赚更多钱。”鲁伊斯说。

　　民调发现，购物时约半数美国人比往常更努力寻找最低价格；约十分之四的人比平时更多动用储蓄。

　　民主党人比共和党人更可能表示正在削减开支或寻找低价商品，但许多共和党人也比往常更精打细算。约十分之四的共和党人比平时更努力寻找低价商品，类似比例的人减少了非必需品的购买。

　　2022年拜登执政时，人们对节日购物和经济的感受同样黯淡。那年夏天通胀飙升至四十年高位。三年后的今天，通胀已大幅缓解，但仍保持在3%，比美联储目标高出整整一个百分点，而就业市场似乎已陷入深度冻结。

　　调查表明，对许多家庭来说，痛苦点在于物价水平——而不仅仅是通胀率。87%的美国成年人表示，过去几个月他们注意到食品杂货价格高于往常；约三分之二的人表示电力和节日礼物价格比平时更高；约半数人称最近汽油价格异常高。

　　尽管通胀率已从当年年中四十年峰值放缓，但食品杂货和节日礼物的调查结果仅略低于2022年民调。

　　尽管对经济持负面情绪，消费者支出仍保持韧性，但特朗普的关税政策已给像安德鲁·拉塞尔这样的消费者带来改变。

　　伊利诺伊州阿灵顿高地33岁的兼职教授表示，他过去常在全球购买独特礼物并在网上购物。但由于关税，他现在只在本地购买礼物，“今年我只买了能亲自提货的东西”。

　　去年投票给民主党的拉塞尔表示，他担心明年的经济。他认为人工智能投资已形成可能破裂的泡沫，从而拖垮股市。

　　很少有人预计明年情况会实质性改善——这表明特朗普通过关税、所得税减免和吸引投资的外国访问等组合措施，几乎未能灌输信心。特朗普坚称其政策效益将在2026年开始滚雪球式增长。

　　约十分之四的美国成年人预计明年国家经济状况将更糟；约十分之三认为变化不大；仅约十分之二认为情况会好转，其中共和党人更乐观。

　　认为情况会好转的比例较去年下降，当时约十分之四的人认为2025年会比2024年更好。

　　克利夫兰56岁的米莉森特·辛普森预计，对她这样依赖医疗补助和营养援助计划的人来说，经济将更糟。辛普森去年投票给民主党，并将今年冬季面临的更大经济压力归咎于特朗普。

　　“他让我们日子难过，”她说，“他正在扰乱政府对每个人的援助，无论老少。”