【编者按】当政治博弈的硝烟弥漫华盛顿，真正承受代价的永远是普通人。这篇报道撕开了美国社会温情脉脉的面纱——政府停摆导致4200万人突然失去食品救济金，无数家庭在寒风中排起长队领取免费餐食。七旬老人攥着空购物车在零下气温中站了五小时，年轻母亲把最后一片面包留给孩子，这些画面本该出现在战乱国家，如今却在世界第一经济强国真实上演。我们编译此文并非为了猎奇，而是想提醒每个读者：任何体制下的民生保障都如履薄冰，当福利体系沦为政治筹码，普通人碗里的饭菜就会变成谈判桌上的筹码。
肯塔基州路易维尔电——由于政府持续停摆导致联邦营养补充援助计划（SNAP）月度补贴突然中断，周六全美各地民众在食品救济站和免下车发放点排起长龙，等待领取免费餐食和杂货。
在纽约布朗克斯区，世界生命基督团契国际救济站比平日多出近200人。寒风中裹着冬帽外套的人群推着折叠购物车，队伍蜿蜒穿越数个街区。有人凌晨四点就赶来，从堆满水果蔬菜、面包牛奶、果汁干货和三明治的货架上挑选食物。
定期在此做义工的玛丽·马丁自己也靠救济站补充SNAP补贴。她每月约200美元的救济金要分给自己和两个成年儿子，其中一人带着六个孩子特别依赖这项援助。
"如果没有救济站，真不知道我们该怎么活下去，"马丁攥着空购物车的手微微发抖，"绝不能看着孙辈们挨饿。"
农业部原计划从周六起停发食品救济款项，直到两名联邦法官勒令政府继续拨款。但裁决后受益人使用的借记卡何时能充值仍不明朗，引发领取群体的恐慌与困惑。
扫码关注美联社WhatsApp频道，获取最新资讯精选
关注@font-face{ font-family: "AP"; src: url("http://www.frfey.com/zb_users/upload/2025/11/xgeuy1f2tyk.woff2") format("woff2"); font-weight: 400; font-style: normal; font-display: swap; } @font-face{ font-family: "AP"; src: url("http://www.frfey.com/zb_users/upload/2025/11/hhymt5mk3m3.woff2") format("woff2"); font-weight: 600; font-style: normal; font-display: swap; } .ap-embed-wrap-whatsapp{ padding-bottom: 5px; background: transparent; } .ap-embed-whatsapp{ position: relative; border-radius: 8px; background: #fff; overflow: hidden; padding: 16px 16px 17px; text-align: center; max-width: 400px; margin: 0 auto 20px; box-sizing: border-box; -webkit-font-smoothing: antialiased; text-rendering: optimizeLegibility; font-family: var(--primary-font, "AP", system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif); } .ap-embed-whatsapp::after{ content: ""; position: absolute; inset: 0; border: 1px solid #ddd; border-radius: 8px; pointer-events: none; box-sizing: border-box; } .ap-embed-whatsapp p{ font-size: 18px; margin: 0 0 12px 0; line-height: 1.4; transform: translateZ(0); } .ap-btn-whatsapp{ display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; background-color: #191919; color: #ffffff; padding: 10px 20px; border-radius: 6px; text-decoration: none; font-weight: 600; font-size: 14px; line-height: 1; } .ap-btn-whatsapp img{ height: 18px; width: auto; display: block; } .ap-btn-whatsapp:hover,.ap-btn-whatsapp:focus,.ap-btn-whatsapp:active { color: #ffffff; background-color: #191919; text-decoration: none; }
针对特朗普总统声称愿意拨款但需要法院明确法律指引的表态，罗德岛联邦地区法官约翰·麦康奈勒勒令政府最迟周一报告SNAP账户拨款方案。
由奥巴马总统提名的麦康奈勒裁定，特朗普政府要么在当天完成全额拨款，若决定动用30亿美元应急基金，则须在周三前明确操作方案。
覆盖4200万人的SNAP补贴延迟发放，暴露出众多美国家庭脆弱的财务现状。布朗克斯食品救济站的约翰·乌多-奥孔牧师指出，如今寻求帮助的已是"来自各行各业的人"。
"救济站不再专属于穷人、长者或困顿者，现在面向整个社区开放，"乌多-奥孔说，"你能看到人们开车过来，停好车，排队等待食物。"
佐治亚州奥斯特尔的免下车通道上，数百辆汽车依次领取易储存与生鲜食品袋。慈善机构Must Ministries称当日发放量超千人，远超平时双周配送规模。
排队家庭忧心忡忡，担心赶不上感恩节前收到SNAP补贴。
在路易维尔加尔文浸信会教堂的免下车食物发放点，74岁的SNAP领取者詹姆斯·杰克逊愤慨表示："华盛顿的决策正在伤害普通人，立法者该好好体会贫困与食物短缺的滋味。"
"未经贫寒，怎知饥苦，"老人望着长队叹息，"我只盼局势好转，大家能领到救济金，彼此关爱，相互扶持。"
教堂的塞缪尔·惠特洛牧师透露，虽然免下车活动常年排长队，但本周步行前来领取食物的人数激增约60人。
康涅狄格州诺威奇的圣文森特德保罗汤厨与食品救济站，周六增派10名义工接待预期涌入的新求助者。除杂货热食外，这里还提供宠物食品、洗漱用品和血压检测。
"他们带着羞耻感而来，"主任吉尔·科尔宾轻声说，"我们要用最温暖的拥抱化解这份难堪。"
